سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 44 :
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

فارسی

آيا مردم را به نيكى فرمان مى‏ دهيد و خود را فراموش مى ‏كنيد با اينكه شما كتاب [خدا] را مى‏ خوانيد آيا [هيچ] نمى‏ انديشيد

ترکی

بئعیه سوز مردم ئی یاخچی ایش گئعور مئگئه امر ائلیر سوز و ئوز ئوز ( یاخچی لیقی ) یاد ئوز دان چیخار دیر سوز؟ و سوز کتاب ( قرآنی ) تلاوت ائلیر سوز ، بئعیه اُندا نیئه تعقّل ائله میر سوز؟!

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 45 :
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

فارسی

از صبر [روزه‏] و نماز يارى بجوييد و آن [نماز] جز بر فروتنان گران مى‏آيد

ترکی

صبر ئی دَن و نماز دان کمک ایستیئون و اُلار حتمی دَن بئوئیک ( و آغیر ) دی إلّـآ « خاشع » لرئیچون.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 46 :
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ  

فارسی

[دارندگان قلب فروتن] کسانی هستند که یقین دارند دیدار کننده [قیامت و پاداش] پروردگارشان می باشد و قطعاً به سوی او باز می گردند.

ترکی

اُ کس لر دیلر کی گمان وار لاری دی کی دوزدن اُلار رَبّ ئی لرئین ملاقات ائلیه جاق لار و دوزدندی کی اُلار اُنا ساری قئعیده جاق لار.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 47 :
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

فارسی

ای بنی اسرائیل! نعمت های مرا که به شما عطا کردم و اینکه شما را بر جهانیانِ [زمانِ خودتان] برتری دادم، یاد کنید،

ترکی

آی « بنی اسرائیل » من ئیم نعمت ئی می کی سوزا عطا ائله دیم یاد ائلیون ، و دوزدی کی من سوز ئی عالم لرئین اهل ئینه ( ئوز زمان ئوز دا ) فضیلت وئر دیم.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 48 :
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

فارسی

و بترسيد از روزى كه هيچ كس چيزى [از عذاب خدا] را از كسى دفع نمى ‏كند و نه از او شفاعتى پذيرفته و نه به جاى وى بدلى گرفته مى ‏شود و نه يارى خواهند شد

ترکی

و اُ گئون نَن قئورخون کی هئچ کیم نَن هئچ کیم ئی بیر شئی جاندا جزا وئر مئز لر و اُنّـآن شفاعت قبول ائله مئز لر و اُنّـآن عوض ( و بدل عذاب ) آل ماز لار و نئه اُلارا نُصرت اُلونار.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 49 :
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

فارسی

و (نيز به خاطر بياوريد) آنزمان كه شما را از چنگال فرعونيان رهائي بخشيديم كه همواره شما را به شديدترين وجهي آزار مي‏دادند: پسران شما را سر مي‏بريدند و زنان شما را (براي كنيزي) زنده نگه مي‏داشتند و در اين، آزمايش سختي از طرف پروردگار براي شما بود.

ترکی

و اُوَخ کی سوزی آل فرعون ئی دَن نجات وئر دیق ، سوزی پیس عذابی نَن آزار وئریر دی لر : اوغلان لار ئوزی ذبح ائلیر دی لر ( قتل ئه یئتیریر دی لر ) و زنان لار ئوزی دعئری ( کنیز لیق ئا ) ساخ لئیر دی لار و بوندا بیر بئوئیک ( و عظمت لی امتحان و ) بلا سوز ئیچون رَب ئوز ئون طرف ئین نَن ئی دی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 50 :
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

فارسی

و (به خاطر بياوريد) هنگامي كه دريا را براي شما شكافتيم و شما را نجات داديم و فرعونيان را غرق ساختيم و شما تماشا مي‏كرديد.

ترکی

و اُوَخ کی بیز سوز ئوچون ( نیل ) دریا سئین شکافت وئر دیق ( و سوز ئا یول آچ دیق ) اُندا سوزی نجات وئر دیق و آل فرعونی غرق ائله دیق ! و سوز ( بونا ) باخ ئیر دوز.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 51 :
 وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

فارسی

و (به خاطر بياوريد) هنگامي را كه با موسي چهل شب وعده گذارديم (و او به ميعادگاه براي گرفتن فرمانهاي الهي آمد) سپس شما گوساله را (معبود خود) انتخاب نموديد در حالي كه با اين كار (به خود) ستم مي‏كرديد.

ترکی

و اُوَخ کی بیز موسی ئیا قیرخ ( 40 ) گئجه وعده وئر دیق ( طور ئی دئه قالا ) ، اُنّـآن سئورا سوز موسی ئا دان سئورا ، « عِجل» ئی ( مال ئی و اُ ائینک ئی معبود ) توت دوز، و سوز ظالم ئی دوز.

توضیحات

حضرت موسی علیه السلام اُوَخ کی آلله ئین کمکی نَن بنی اسرائیل ئی « نیل » دریا سئین نَن اُ مُعجزه ئی نن  ( آیه 50 )  نجات وردی، اُلارآ دِدی : طور داغ ئین نآ گئد ئیرم کتاب توراتی آلام  و قیرخ گئجه چئکدی، امّا بنی اسرائیل حضرت موسی نین غیبت ئین دئه سامری نین اَلی نَن بیر گؤساله  ( دانا ، مال ، عِجل ) دوزئلد دی لر و اُنی آلله یئرینه عبادت ائله دی لر!
حضرت موسی ئا نین قومین سرگذشت ئین قرآن دا نئچه آیاتی دئه بیان اولون ئوب کی اُ آیه لر دئه ان شاء الله قرائت ائلیئه رئیق.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 52 :
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

فارسی

سپس شما را بعد از آن بخشيديم، شايد شكر اين نعمت را بجا آوريد.

ترکی

اُنّـان سئورا بیز سوزی باغیش دا دئیق بلکه بو نعمت ئین شُکر ئین یئرینه یئتیره سوز.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 53 :
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

فارسی

و (نيز به خاطر آوريد) هنگامي را كه به موسي كتاب وسيله‏ اي تشخيص حق از باطل را داديم تا هدايت شويد.

ترکی

و اُ زمان کی موسی ئا یئه کتاب و فرقان ( حق ئی نن و باطل ئی آئیران ) وئر دئیق بلکه هدایت اُلا سوز.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 54 :
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ  

فارسی

و (یاد کنید) وقتی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم، شما به نفس خود ستم کردید که (به جهالت) گوساله پرست شدید، اکنون به سوی آفریدگارتان باز گردید و (به کیفر جهالت خود) به کشتن یکدیگر تیغ برکشید، این برای شما در پیشگاه آفریدگارتان بهترین (کفّاره عمل) است. آن گاه از شما در گذشت که او بسیار توبه‌پذیر و مهربان است.

ترکی

و اُوَخ کی موسی ئا قوم ئینه دئه دی : آی قوم! دوزدندی کی سوز « عجل » ئی ( ائینک ئی عبادت ئه ) توت ماق ئوزی نان ، ئوز ئوزا ظلم ائله دوز؛ اُندا رَبّ ئوز ئا ساری توبه ائلیون. اُندا بیر بیر ئوزی قتل ئه یئتیرون ، بو سوز ئون رَبّ ئوز ئین یانین دا ( گناه ئوز ئین کفاره سئین ئه ) یاخچی دی ، اُندا ( الله ) سوزا ساری قئعید دی ( و توبه ئو زئو قبول ائله دی ) ، دوزدندی کی اُ ( الله ) چوخ توبه قبول ائلین و رَحم ائلین دی.

توضیحات

الله تبارک و تعالی بو نا گؤره کی ( هامی دنیا اهلی نآ ) عبرت اؤلا، بوجور ایشی اُلارین توبه ائله مئگ لرینه گئوره، بویور دی و اُلار دا بیر گئجه دئه کفن گئی دی لر و بیر بیر لر ئین عئولدیر دی لر ( و قتل ئه یئتیر دی لر ) تا اُ قوم ئین توبه سی بوجور ئینان قبول اُلدی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 55 :
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

فارسی

و (نيز به خاطر بياوريد) هنگامي كه گفتيد اي موسي ما هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد مگر اينكه خدا را آشكارا (با چشم خود) ببينيم، در همين حال صاعقه شما را گرفت در حالي كه تماشا مي‏كرديد.

ترکی

و اُوَخ کی دئه دوز : آی موسی ! بیز سئن ئه ایمان گئتیر میه جئیق حتّی کی « الله » ئی آیدین ( ئوز گئوز لرئی میزی نَن ) گئورئاق! اُندا صاعقه سوز ئی توت دی و سوز ( بوجور اُنا تماشا ائلیر دوز و ) باخ ئیر دوز.

توضیحات

قرآن دا بو قضئیه و سرگذشت آئیری آیاتی ده چوخلی توضیح ئی و شرح ئی بیان اُلوب و اُ آیاتی دئه ان شاء الله قرائت ائلیه رئیق.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 56 :
ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

فارسی

آنگاه پس از مردنتان، شما را [ديگر بار] زنده كرديم، تا سپاس بگزاريد

ترکی

اُنّـآن سئورا بیز سوزی عئولیم ئوز دان سئورا ( گئه نئه ) دعیریلد دئیق، بلکه سوز تشکر ائلیه سوز.