سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 15  :
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

فارسی=

کسانی که در آسمان ها و زمین هستند، از روی میل و رغبت یا بی میلی و کراهت و نیز سایه هایشان بامداد و شام گاه برای خدا سجده می کنند .

ترکی =

و آللاها هر کیم کی گئوی لردَه و یئردَه واردی ، طاعتی نَن ( علاقه ئی نَن ) و یا کراهت ئی نَن و کئول گئه لری نَن صبح لر و گئجه لر سجده ائلیل لر.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه  16 :
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

فارسی=

بگو چه كسي پروردگار آسمانها و زمين است ؟ بگو الله! (سپس) بگو آيا اوليا( و خداياني) غير از او براي خود برگزيده ايد كه (حتي) مالك سود و زيان خود نيستند (تا چه رسد به شما) بگو آيا نابينا و بينا يكسان است ؟ يا ظلمتها و نور برابرند؟ آيا آنها شريكاني براي خدا قرار دادند بخاطر اينكه آنان همانند خدا آفرينشي داشتند و اين آفرينشها بر آنها مشتبه شد؟! بگو خدا خالق همه چيز است و او است يكتا و پيروز !

ترکی =

( آی رسول ) دِه : گئوی لرین و یئرئین رَبِّی کیم دی ؟! ( جواب ) دِه : « الله» ، اُندا سوز اُنّـآن سوؤآیی اولیاء توتوب سوز؟ ( اُلار حتی ) ئوز نفسی لرینه دَه هئچ نفع و ضرر صاحبی دئیل لر؛ دِه: بئعیئه کوری نان و گئوزلی بیردی لر ( مساوی دی لر)؟ یا بئعیئه ظلمات ( قَرن قولوق ) ئی نان و ایشیئق ( نور ) بیر دی لر؟! یا دا ( اُلار بونا گئوره ) آللاها شریک لر قوروب لار کی ( بلکه اُلار دا بیر شئ لری ) خلق ائلیب لر کی اُنین خلقتی تکین دی، اُندا بو خلقت لر اُلارا شبیه دی ( و اُلار شکّ ئا توشیب لر و آللاها شریک قائل اُلوب لار)؟! دِه ( فقط ) : الله هر هامّی شئی لرین خالقی دی ! و اُ ( الله ) واحد و قَهّار دی!

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 17  :
أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

فارسی=

خدا از آسمان آبی نازل کرد که در هر رودی به قدر وسعت و ظرفیتش سیل آب جاری شد و بر روی سیل کفی بر آمد چنانکه فلزاتی را نیز که برای تجمل و زینت (مانند طلا و نقره) یا برای اثاث و ظروف (مانند آهن و مس) در آتش ذوب کنند مثل آب کفی برآورد، خدا به مثل این (آب و فلزات و کف روی آنها) برای حق و باطل مثل می‌زند که (باطل چون) آن کف به زودی نابود می‌شود و اما (حق چون) آن آب و فلز که به خیر و منفعت مردم است در زمین درنگ می‌کند. خدا مثلها را بدین روشنی بیان می‌کند .

ترکی =

( الله ) گئوی دَن ( یاغیش ) سوئی نازل ائله دی ، اُندا هر یئرئین ئوز وُسعی نَن سوئی جاری اُلدی ، اُندا سیل کوپیک لری ( کف لری ) اوستین دَه حمل ائله دی ؛ و هر نئه دَن کی سوز دا عئوت دا قورور سوز ( و عرئیدر سوز ) کی بیر حلیه ( زینت ) یا بیر متاع ( و بیر شئی ) اَله گتیره سوز اُ نین دا ( سیل تکین) کوپیکی اُلور ،  بوجور سینا الله حق و باطلی ( مثال ) ویرئیر ، امّـآ اُندا کوپیک لر ( کف لر ) کی ایچی بوش دی لار ( باطل تکین دی لر بئین نَن ) گئدیل لر و اَمّـآ اُنی کی مردوما منفعت یئطیرئیر اُندا یئر دَه قالیر ، بوجوری سینا الله مَثَل لری ( حق و باطل بارسینده ویرئیر و ) بیان ائلیئیر!

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 18  :
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

فارسی=

براي آنها كه اجابت دعوت پروردگارشان را كردند (سرانجام و پاداش و) نتيجه نيك است، و آنها كه اجابت دعوت او را نكردند (آنچنان در وحشت عذاب الهي فرو ميروند كه) اگر تمام آنچه روي زمين است، و همانندش، از آن آنها باشد همگي را براي رهائي از عذاب مي‏دهند (ولي از آنها پذيرفته نخواهد شد) براي آنها حساب بدي است و جايگاهشان جهنم و چه بد جايگاهي است !

ترکی =

اُ کس لرئیچون کی رَبِّی لرین ( دعوت ئین ) اجابت ائله دی لر ، یاخچی لیق واردی! و اُ کس لر کی اجابت ائله میمب لر ( قبول ائله میب لر و کافر اُلوب لار ) اَیئم دوزدن هر نئی کی یئردَه واردی هامّی سی و اُنین تکین ( ایکی برابر ) اُنین ( مالی ) اُلا حتمی دَن (حاضر دی آللاهین عذابین نان قوتور ماقا گئوره اُ دارایی لارین هامّی سین وئره و ) فدا ائلیه ، اُلاریچون چئتین ( و پیس ) حساب وارلاری دی ! و اُلارین مأوا ( و یئر ) لری جهنَّم دی و نئه پیس یئر دی!

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه  19 :
أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

فارسی=

آيا كسى كه مى‏داند آنچه از سوى پروردگارت بر تو نازل شده است، حق است، همانند كسى است كه كوردل است؟ فقط خردمندان پند مى‏گيرند

ترکی =

اُندا بئعیئه؟! اُ کس کی بیلیر دوزدندی کی اُنی کی رَبُّون نان سئنه نازل اُلیب دی ،حق ئی دی ؛ اُ کس تکین دی کی عورگی کور دی؟! ، دوزدندی کی فقط عقل صاحب لری ( بو حقی بیلئل لر و ) متذکر اُلال لار.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 20  :
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

فارسی=

[همان‏] كسانى كه به عهد الهى وفا مى‏كنند و پيمان [او] را نمى‏شكنند

ترکی =

اُ کس لر کی آللاهین عهدی نا وفا ائلیل لر و و میثاقی ( الهی نی ) سئین دی میل لار.

توضیح=

آللاهین عهد و میثاقی هامّی قول و قرار لار کی انسان آللاهی نان و حتی مردومونان باغلیئیر شامل اُلور بو جمله دَن : دین اسلامین احکامی ، هامّی عقد و قرار لار کی مردومونان باغلانیر ، اُو وظیفه لر کی انسان ئوز دور و بری نَن عُهده سینه واری دی و عُهده سینه آلیئر ، صله رحم و ... هامّی سین نان الله حساب چئکئه جاق کی آیا اُلارا وفا اُلونوب دی یا نقض اُلوب دی!

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 21  :
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

فارسی=

و هم به آنچه خدا امر به پیوند آن کرده (مانند صله رحم و محبت اهل ایمان و علم) می‌پیوندند و از خدای خود می‌ترسند و از سختی هنگام حساب می‌اندیشند .

ترکی =

و اُ کس لر کی اُنی کی الله امر ائلیب دی وصل ائلیه لر ( صله رحم و ... وصل ائلیل لر و اُنا ) عمل ائلیل لر و رَبِّی لرین نَن ( و عقوبت ئین نَن قورخول لار و ) خاشع دی لر و پیس حساب دان قورخیل لار.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 22  :
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

فارسی=

و هم در طلب رضای خدا راه صبر پیش می‌گیرند و نماز به پا می‌دارند و از آنچه نصیبشان کردیم پنهان و آشکار انفاق می‌کنند و در عوض بدیهای مردم نیکی می‌کنند، اینان هستند که عاقبت منزلگاه نیکو یابند .

ترکی =

و اُ کس لر کی صبر ائلیل لر کی رَبِّی لری نین رضایت ئین اَلئه گتیره لر و نمازی اقامه ائلیئیل لر و اُنّـآن کی اُلارا روزی ائله میشیق سرّی و علنی انفاق ائلیل لر، و پیس لیگی یاخچی لیقی نان قعیطریر لر ، اُلار دی لار کی اُلاریچون ( خوش ) عاقبت لی ( آخرت ) دنیا لاری واردی.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 23  :
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

فارسی=

که آن منزل بهشت های عدن است که در آن بهشتها خود و همه پدران و زنان و فرزندان شایسته آنها داخل می‌شوند در حالی که فرشتگان بر (تهنیت) آنها از هر در وارد می‌گردند .

ترکی =

( عقبی الدّار اُ هَمَن ) عَدن جنّت لر ( و بهشتی باغ لار ) دی و هر کیم کی صالح ( لی عمل لری ) اُلا : آتالارین نان و همسر لرین نَن و ذُریه ( و اُولاد ) لارین نان اُلارا گیئره جاق لار و ملائکه لر دَه اُلاریچون قاباخ گئله جاق لار ( بهشت ئین ) هر قاپی لارین نان ...

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 24  :
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

فارسی=

[و به آنان گویند:] سلام بر شما به پاس استقامت و صبرتان [در برابر عبادت، معصیت و مصیبت] پس نیکوست فرجام این سرای .

ترکی =

( و ملائکه لر دیئا جاق لار : ) سوزا ( آی جنّات اهلی ) سلام اُلسون! اُنا گئوره کی صبر ائله دوز ( و صبر اهلی دوز ) اُندا نئه چوخ یاخچی دی بو « عُقبی الدّار » ( آخرت عوئیی سوز ئیچون ) .

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 25  :
وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

فارسی=

و آنان که پس از پیمان بستن (با خدا و رسول) عهد خدا را می‌شکنند و هم از آنچه خدا امر به پیوند آن کرده پاک می‌گسلند و در روی زمین فساد و فتنه بر می‌انگیزند اینان را لعن (خدا) و منزلگاه عذاب سخت دوزخ نصیب است .

ترکی =

و اُ کس لر کی آللاهین عهد ئین اُنّـآن سئورا کی باغلیل لار نقض ائلیل لر ( و سین دی ریل لار ) و اُنی کی الله امر ائلیب دی کی وصل ائلیه لر قطع ائلیل لر و یئر عوزینده فساد ائلیل لر ، اُلاردی لار کی اُلاریچون ( آللاهین ) لعنتی واردی و اُلاریچون پیس یئر ( عذاب جهنّم آماده ) واردی.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 26  :
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

فارسی=

خدا روزي را براي هر كس بخواهد (و شايسته بداند) وسيع و براي هر كس بخواهد (و مستحق ببيند) تنگ قرار مي‏دهد ولي آنها به زندگي دنيا شاد (و خوشحال) شدند در حالي كه زندگي دنيا در برابر آخرت متاع ناچيزي است .

ترکی =

الله رزقی ( و روزی ) نی هر کیمئه کی ایستئه سئه ( و لایق اُلسا چوخ ائلئر و) بسط وئرر و ( هر کیمئه دَه کی ایستئه سئه ئوز اندازه سینده ) مُقدّر ائلئر، و دنیا حیاتی نا فَرح له نین لر ( و عورئک لری خوش اُلور بو حالی نان ) و دنیا دولانیشیقی آخرت مقابلین دَه بیر شئی ( و متاع ) جاندا دئیل!

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 27  :
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

فارسی=

و كافران گويند چرا از سوى پروردگارش معجزه‏اى بر او نازل نمى‏شود؟ بگو خداوند هر كس را كه بخواهد بيراه وامى‏گذارد، و هر كس را كه رو به او آورده باشد، به سوى خويش به راه مى‏برد

ترکی =

و اُ کس لر کی کافر اُلوب لار دئیل لر : بئعنیه اُنا رَبِّین نَن بیر آیه ( و معجزه قرآن نان سوؤآی ) نازل اُلمیر؟ ( آی رسول میز اُلارا ) دِه : دوزدندی کی الله هر کیمی ایستئه سئه ضلالت ئه چئکئر ( ئوز عمل و لجاجت لرینه و کور لیقی لارینا گئوره ) و هر کیم کی توبه ائلیه ( و آلله ئا ساری قعیده ) ئوزینا ساری هدایت ائلئر.

سوره ی مبارکه ی رعد ؛ آیه ی شریفه 28  :
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

فارسی=

 [بازگشتگان به سوی خدا] کسانی [هستند] که ایمان آوردند و دل هایشان به یاد خدا آرام می گیرد، آگاه باشید! دل ها فقط به یاد خدا آرام می گیرد .

ترکی =

اُ کس لر کی ایمان گئتیر دی لر و قلب لرئی آللاهین یادی نان اطمینان تاپ دی ، آییق اُلون ( و بیلون فقط ) آللاهین یادی ( و ذکری ) نان قلب لر اطمینان تاپال لار ( و آرام اُلال لار).

توضیح =

آللاهین ذکری و یادی قرآن دان بویورب دی کی : نماز دی ، قرآن دی و آللاهی همّشه و هر حال دا یاد ائله مئگ دی و ... بولار دی کی انسانی و مؤمنی صراط مستقیم یولیندا مطمئن ائیئر و آرامش وئریر.