سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه71  :
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

فارسی=

هود پاسخ داد که (در این صورت) پلیدی و خباثت، و غضب خدایتان بر شما حتم گردید، آیا با من (که شما را به خدای یکتا می‌خوانم) درباره الفاظ بی‌معنی و اسماء بی‌مسمّایی که خود و پدرانتان (بر آن بتان) نهاده‌اید مجادله می‌کنید و حال آنکه خدا در آن بتان هیچ حقیقت و برهانی ننهاده؟ پس شما بایستی در انتظار (عذاب خدا) باشید که من نیز با شما انتظار (عذابتان) دارم .

ترکی =

هود دِدی : ( بیلون ) قطعی دَن سوزون رَبِّوز دان بیر رجس ( پیس گئونه قالماخ و آللاهین ) غضبی سوزا حتمی اُلوب دی! ( سوزا نازل اُلاجاق و سوزی اُ عذاب توتاجاق) ؛  بئیئه مَن نَن اُ آد لارین اُستین دَه کی سوز و آباء (و اجداد ئوز ، ئوزوز دان ) آد قئویوب سوز مُجادله ( بی جهت جرّ و بحث ) ائلیرسوز؟ و الله دا اُلارا ( اُ آد لارا و اُ بُت لارین دوز اُلماقینا ) هئچ حُجت و دلیل نازئل ائله میب دی! اُندا سوز منتظر اُلون و مَن دَه سوزی نان ( کی آللاهین عذابی سوزا نازل اُلا ) انتظار چئکیرم!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه72  :
فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

فارسی=

پس (موقع عذاب که رسید) ما هود و پیروانش را به رحمت خود (از عذاب) رهانیدیم و آنان که آیات (و رسول) ما را تکذیب کردند و ایمان نیاوردند همه را بنیادشان برانداختیم .

ترکی =

اُندا بیز اُنی ( هودی) و اُ کس لر کی اُنّـآنی دی لار ئوز رحمتی میزی نان ( اُ عذاب دان ) نجات وئردیق! و اُ کس لری کی بیزیم آیه لری میزی دآن دی لار و ایمان گئتیرَن لری نَن دئیل دی لر؛ ( ریشه لرین ) قطع ائله دیق ( بئین نَن آپاردیق).

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه73  :
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

فارسی=

و به سوي (قوم) ثمود برادرشان صالح را فرستاديم گفت اي قوم من! خدا را بپرستيد كه جز او معبودي براي شما نيست، دليل روشني از طرف پروردگار براي شما آمده: اين «ناقه» الهي براي شما معجزه‏ اي است، او را به حال خود واگذاريد كه در سرزمين خدا (از علفهاي بيابان) بخورد و آنرا آزار نرسانيد كه عذاب دردناكي شما را خواهد گرفت !

ترکی =

و « ثمود » ( قومینا ) ساری قارداش لارین « صالحی » یولّـآدیق! دِدی : آی منیم قومیم، ( فقط) آللاهی عبادت ائلیون ( و بیلون ) اُنّـآن سوؤآی سوزا آیری إلَه یوخدی! قطعی دَن سوزئوچون بیر بَیِّنه ( معجزه ) رَبُّوز دان گئلیب دی! بو « ناقه» الهی سوزئوچون بیر آیه ( نشانه و معجزه الهی ) دی، اُندا اُنی بوش لیون آللاهین یئرینده ( اُت لار دان ) یئع سین و اُنا آزار یئطیرمیون ! اُندا سوزی بیر آغیرلی عذاب ( الهی ) توتار!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه74  :
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

فارسی=

و بخاطر بياوريد كه شما را جانشينان قوم عاد قرار داد و در زمين مستقر ساخت، كه در دشتهايش قصرها براي خود بنا مي‏كنيد و در كوه‏ ها براي خود خانه‏ ها مي‏تراشيد، بنابراين نعمتهاي خدا را متذكر شويد و در زمين فساد نكنيد .

ترکی =

و یادوزا گئتیرون ( یاد ائلیون) اُ وَخ کی سوزی « عاد» ی دان سئورا اُلارین یئرینده قوئیدی، و یئر ئوزینده سوزی قوردی! کی اُنین دوز یئرلرینده قصری لر دوزئل دیر سوز و داغ لار دا دای عئوی لر چئکیر سوز ، اُندا بو آللاهین نعمت لرین یاد ائلیون و یئر دَه فساد ائله میون!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه75  :
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

فارسی=

)ولي) اشراف متكبر قوم او، به مستضعفاني كه ايمان آورده بودند گفتند آيا )راستي) شما يقين داريد صالح از طرف پروردگار خود فرستاده شده است ؟ آنها گفتند: ما به آنچه او بدان ماموريت يافته ايمان آورده‏ ايم .

ترکی =

اُ بئویک باش لاری کی تکبُّر وار لاری دی ، اُنین قومین نان اُ کس لره کی ایمان گئتیر میش دی لر اُلاردان کی مستضعفی دی لر ؛  دِدی لر: بئیه بیلیر سوز دوزدی کی « صالح» رَبِّی نین طرفین نَن یولّـآنیب دی؟ ( مُستضعف لر ) دِدی لر: دوزدندی کی بیز اُنا کی اُ ( صالح ) یولّـآنیب دی ایمان گئتیر میشیق.

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه76  :
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

فارسی=

كسانى كه استكبار مى ‏ورزيدند گفتند ما به آنچه شما بدان ايمان آورده‏ ايد كافريم

ترکی =

اُ کس لر کی تکبُّر ائلیر دی لر دِدی لر : ( امّـآ) دوزدندی کی بیز اُنا کی سوز ایمان گئتیریب سوز کافرئیق.

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه77  :
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

فارسی=

پس آن ماده شتر را پی کردند، و از فرمان پروردگارشان سرپیچی نمودند و به صالح گفتند: اگر از پیامبران هستی عذابی که همواره به ما وعده می دهی، بیاور .

ترکی =

اُندا « ناقه» نی ( اُ دَوَه نی کی صالحین معجزه سی دی عولدیر دی لر و ) پِی ائله دی لر و آللاه لارین أمرین نَن چیخ دی لار (و طُغیان ائله دی لر) و دِدی لر : آی صالح اُنی ( اُ عذابی ) کی بیزه وعده وئرور دون گئتیر اَیئم سَن رسول لار دان سان.

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه78  :
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

فارسی=

سرانجام زمين لرزه آنها را فرا گرفت و صبحگاهان (تنها) جسم بيجانشان در خانه‏ هاشان باقي مانده بود !

ترکی =

اُندا اُلاری « رَجفه » ( زلزله ) توتدی ، اُندا عوؤ لرینده صبح چاقی جان سیز قال دی لار( عولدی لر و بئین نَن گئد دی لر).

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه79  :
فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

فارسی=

پس (چون علایم عذاب رسید) صالح از آنان روی گردانید (و از ایمان آنها ناامید شد) و گفت: ای قوم، من ابلاغ رسالت از خدای خود نمودم و شما را نصیحت کردم لیکن شما (از جهل و غرور) ناصحان را دوست نمی‌دارید .

ترکی =

اُندا ( صالح) اُلاردان عوز چئوئیردی و دِدی: آی قوم ! قطعی دَن مَن سوزآ رَبِّی مین رسالتین یئتیر دیم! و سوزآ نصیحت ائله دیم ( یاخچی لیق ایسته دیم) ولاکن سوز نصیحت ائلین لری ایسته میر سوز! ( سئوئی میر سوز)

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه80  :
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

فارسی=

و لوط را (به رسالت فرستادیم) که به قوم خود گفت: آیا عمل زشتی که پیش از شما هیچ کس بدان مبادرت نکرده به جا می‌آورید؟ !

ترکی =

و « لوط» ( نبی) اُوَخ کی قومینه دِدی: بئیه سوز « فاحشه » ( آیدین گوناه و لواط) گعوریر سوز؟ کی اُنی هئچ بیر عالم لر اهلین نَن سوزدان قاباخ کی لار دان گعور میب لر!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه81  :
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

فارسی=

آيا شما از روي شهوت به سراغ مردان مي‏رويد، نه زنان ؟ شما جمعيت تجاوزكاري هستيد !

ترکی =

بئیه سوز دوزدی کی حتمی دَن کیشی لره ساری شهوتی نَن گئدیر سوز آرواد لار دان سوؤآی؟ بلکه سوز بیر مُسرف ( حدی دَن چیخان ) قومی سوز!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه82  :
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

فارسی=

آن قوم، پیغمبر خود لوط را پاسخی ندادند جز آنکه گفتند: او و پیروانش را از شهر بیرون کنید که آنان مردمی هستند که (این کار را پلید دانسته و از آن) تنزه می‌جویند .

ترکی =

و اُ نین ( لوط ین) قومی جوابی بونّـآن سوؤآی دئیل دی کی دِدی لر : اُلاری کَندوز دان ( قریه و شهر ئوزدان اخراج ائلیون و) چوله چیخاردون ، دوزدندی کی اُلار بیر مردوم دی لار کی ئوزلرین ( بو ایش دَن )  پاک ائلیل لر.

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه83  :
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

فارسی=

ما هم او و اهل بیتش همه را (از بلای قومش) نجات دادیم مگر زن او را که (بی‌ایمان و) از بازماندگان (در عذاب) بود .

ترکی =

اُندا بیزدَه اُنی ( لوطی) و اُنین اهلین نئجات وئردیق إلّـآ اُنین همسرین( آروادین) کی ( عذاب دا ) قالان لار دان اُلدی!

سوره ی مبارکه ی اعراف ؛ آیه ی شریفه84  :
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

فارسی=

و (سپس چنان) باراني بر آنها فرستاديم (باراني از سنگ كه آنها را نابود ساخت) اكنون بنگر سرانجام كار مجرمان به كجا كشيد .

ترکی =

و بیز دَه اُلارا بیر یاغیش یاغدیر دیق ( کی داش یاغشی دی) اُندا باخ ( و عبرت آلون و ) گئور مُجرم لرین ( و گؤناه ائلین  لرین عاقبتی و) آخری نئه جور اُلدی.

توضیح=

الله تبارک و تعالی بور دا قومه حضرت « لوط» کی لواط گؤناهینا توش میش دی لر بوجور سینا سنگسار ائلیر و اُلارین « قریه » و شهر لرین آلت اوست ائلیر و داش لار یاغیشن دا قؤی لیر ؛ و حتی اُنین همسری دَه ایمان گئتیر میر و بو عذاب دا جهنّمی اُلور – آللاها سئنه پناه ئوزن هامی میزی عاقبت به خیر ائله – الهی آمین