سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 156 :
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

فارسی

[همان] كسانى كه چون مصيبتى به آنان برسد مى‏ گويند ما از آن خدا هستيم و به سوى او باز مى‏ گرديم

ترکی

اُ کس لر اُوَخ کی اُلاری بیر مُصیبت توت ئیر ، دئیل لر : دوزدندی کی بیز الله ئین ئیق و اُنا ساری دا قئعیده جئیق.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 157 :
أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

فارسی

آنانند که درودها و رحمتی از سوی پروردگارشان بر آنان است و آنانند که هدایت یافته اند.

ترکی

اُلار دی لار کی اُلاریچون رَب ئی لرین نَن صلوات و رحمت وار لاری دی و اُلار هَمَن هدایت تاپ ئان دی لار.

توضیحات

بو آیه مژده دی صبر ائلین لره ، اُلارا حتی « الله» صلوات چئوئیر ئیر و رحمت گئون دئه رئیر اُ جور کی نبی اسلام ئه -  حضرت محمد مصطفی ، صلی الله علیه و آله و سلم - « الله» و ملائکه لر هر لحظه صلوات چئوئیرل لر : اللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَعَجِّل فَرَجَهُم

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 158 :
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

فارسی

صفا و مروه از شعائر و نشانه‏ هاي خدا است بنا بر اين كساني كه حج خانه خدا و يا عمره انجام مي‏دهند مانعي ندارد بر آن دو طواف كنند (و سعي صفا و مروه انجام دهند، هرگز اعمال بيرويه مشركان كه بتهائي بر اين دو كوه نصب كرده بودند از موقعيت اين دو مكان مقدس نمي‏كاهد) و كساني كه فرمان خدا را در انجام كارهاي نيك اطاعت كنند خداوند در برابر عمل آنها شكرگزار و از افعال آنها آگاه است.

ترکی

دوزدندی کی صفا و مروه الله ئین شعائر ئین نَن دی ، اُندا هر کیم کی « بیت» ئین حج ئین یا عُمره اعمال ئین یئرینه یئطیر ئیر اُندا اُنا گناه ئی یئوخدی کی اُلارا طواف ائلیه و هر کیم یاخچی ایش لر دئه اطاعت ائلیه اُندا دوزدندی کی الله تشکر ائلین و چوخ دقیق بیلن دی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 159 :
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

فارسی

كساني كه دلائل روشن و وسيله هدايتي را كه نازل كرده‏ ايم بعد از آنكه در كتاب براي مردم بيان ساختيم كتمان مي‏كنند خدا آنها را لعنت مي‏كند و همه لعن كنندگان نيز آنها را لعن مينمايند

ترکی

دوزدندی اُ کس لر کی آیدین بینه لری و هدایت ئی کتمان ائلیل لر اُنّـآن سئورا کی بیز اُنی کتاب دا مردم ئا بیان ائله دیق ، اُلار دی لار کی « الله » اُلاری لعنت ائلیئیر و لعنت اُلان لار دا اُلاری لعنت ائلیل لر.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه  160 :
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

فارسی

مگر کسانی که توبه کردند، و [مفاسد خود را] اصلاح نمودند، و [آنچه را پنهان کرده بودند] برای مردم روشن ساختند، پس توبه آنان را می پذیرم؛ زیرا من بسیار توبه پذیر و مهربانم.

ترکی

إلّـآ اُ کس لر کی توبه ائله دی لر و ( فساد لارین ) اصلاح ائله دی لر و ( الله ئین آیه لرئین ) بیان ائله دی لر ، اُندا اُلار دی لار کی من اُلارین توبه لرئین قبول ائله رَم و من چوخ توبه آلان و رَحم ائلین ام.

توضیحات

هر کس کی گناه ائلئیر (واقعیت دئه ) « الله» اُلار دان عئوز چئوئیر ئیر و اُوخ کی گناه ائلین توبه ائلی ئیر و قئعید ئیر آلله دا بنده سینه طرف قعید ئیر؛ بور دا  « الله» بویور ئوب من اُلارا طرف قعید ئیرم.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 162 :
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

فارسی

كساني كه كافر شدند و در حال كفر از دنيا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود.

ترکی

دوزدندی اُ کس لر کی کافر اُلدی لار و کُفر حال ئین دئه عئول دی لر اُلار دی لار کی « الله » ئین و ملائکه لرئین و هامّی مردم ئین لعنت ئی اُلاریچون وار دی!

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 162 :
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

فارسی

هميشه در آن ( لعن و دوري از رحمت پروردگار) باقي مي‏مانند، نه در عذاب آنان تخفيف داده مي‏شود و نه مهلتي خواهند داشت.

ترکی

اُردا همّشه لیق قالا جاق لار ، عذاب ( جهنَّم ) اُلار دان آز اُلمیا جاق و اُلار ئا مُهلت دئه وئریل میئه جاق.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 163 :
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

فارسی

و خداى شما خداى يگانه است كه خدايى جز او نيست و رحمان و رحيم است‏

ترکی

و سوز ئون إلهه ئوز بیر تک إله ( الله ) دی ، اُنّـآن سئوآیی هئچ إله یئوخ دی، اُ رحمان و رحیم دی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 164 :
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

فارسی

بی تردید در آفرینش آسمان ها و زمین و رفت و آمد شب و روز و کشتی هایی که در دریاها [با جابجا کردن مسافر و کالا] به سود مردم روانند و بارانی که خدا از آسمان نازل کرده و به وسیله آن زمین را پس از مردگی اش زنده ساخته و در آن از هر نوع جنبنده ای پراکنده کرده و گرداندن بادها و ابرِ مسخّر میان آسمان و زمین، نشانه هایی است [از توحید، ربوبیّت و قدرت خدا] برای گروهی که می اندیشند.

ترکی

دوزدندی گئوی لرئین و یئر ئین خلقت ئین دئه و گئجه و گئون ئیز ئین اختلاف ئین دا و گئمی کی دریا دا جریان تاپ ئیر کی مردم ئا نفع یئتیره و اُ یاغیش سئوئین کی الله گئوی دَن نازل ائلیر اُنّـآن یئر ئی عئولی مین نَن سئورا احیا ائلیه و اُردا هر هامّی موجود لار دان وجود ئا گئتیریر و یئل لرئی دولان دئرئیر و بولوت لار کی گئوی ئی نَن و یئر ئین آراسیندا مُسخّر دی، حتمی دَن تعقّل ائلین لر ئیچون ( الله ئین آیه لری و ) نشانه لر وار دی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 165 :
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

فارسی

و برخی از مردم به جای خدا معبودهایی انتخاب می کنند که آنها را آن گونه که سزاوار است خدا را دوست داشته باشند، دوست می دارند؛ ولی آنان که ایمان آورده اند، محبت و عشقشان به خدا بیشتر و قوی تر است. و اگر کسانی که [با انتخاب معبودهای باطل] ستم روا داشتند، هنگامی که عذاب را ببینند، بی تردید بفهمند که همه قدرت ویژه خداست [و معبودهای باطل، هیچ و پوچ اند] و خدا سخت کیفر است.

ترکی

و مردم نان بیر عدّه «الله» دان سوؤآیی معبود توت ئیل لار و اُلاری سئوئیل لر ( و ایستیل لر ) الله ئی ایستیئن تکین ، و اُ کس لر کی ایمان گئتیریب لر شدّت لی مُحبت لرئی ( فقط ) الله ئا دی! و اَیئم اُ کس لر کی ( آییری معبودی توتوب لار و ) ظلم ائلیب لر اُوَخ کی عذاب ئی گئورئر لر ( بیل لر ) دوزدندی کی قدرت ئین هامّی سئی فقط الله ئین دی و دوزدندی کی الله ئین عذاب ئی شدید دی.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 166 :
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

فارسی

آنگاه كه پيشوايان از پيروان بيزارى جويند و عذاب را مشاهده كنند و ميانشان پيوندها بريده گردد.

ترکی

اُوَخ اُ کس لر کی تابع ئی دی لر، اُ کس لر دَن کی تبعیت ائلیر دی لر ، تبرّی ائلیئل لر و عذاب ئی گئورئل لر و اُلار دان اسباب قطع اُلار.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 167 :
وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

فارسی

و (در اين موقع) پيروان مي‏گويند كاش بار ديگر ما به دنيا برميگشتيم تا از اين پيشوايان گمراه بيزاري جوئيم آنچنان كه آنها (امروز از ما بيزاري جستند (آري) اين چنين خداوند اعمال آنها را بصورت حسرتزائي به آنها نشان مي‏دهد و هرگز از آتش (دوزخ) خارج نخواهند شد.

ترکی

و اُ کس لر کی تابع ئی دی لر دیئل لر : اَیئم بیزئه گئنه ( دنیا ئیه ) قئعید مئگ اُل سئی دی، اُندا بیز دئه اُلار دان ( دنیا دا ) تبرّی ائلر دیق اُجور کی اُلار بیز دَن ( بور دا اعلام انزجار و بیزار ئی و ) تبرّی ائلیل لر، بوجور الله اُلار ئین ایش لرئین اُلاریچون حسرت چئک ماق ئا گئور سئه دئر و اُلار عئوت دان خارج اُلان دئیل لر.

سوره ی مبارکه ی بقره ؛  آیه ی شریفه 168 :
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

فارسی

ای مردم! از آنچه [از انواع میوه ها و خوردنی ها] در زمین حلال و پاکیزه است، بخورید و از گام های شیطان پیروی نکنید؛ زیرا او نسبت به شما دشمنی آشکار است.

ترکی

آی ای مردم ! اُنّـآن کی یئر دئه طیّب ( پاک ) و حلال دی یئعیون و شیطان ئین قدم لرئین نَن تبعیت ائله میون، دوزدندی کی اُ سوز ئوچون بیر آیدین دشمن دی.