سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 72 :
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

فارسی=

و اسحاق، و علاوه بر او، يعقوب را به وي بخشيديم، و همه آنها را مرداني صالح قرار داديم .

ترکی =

و بیز اُنا اسحاق ئی و اُنّـآن سئوآی یعقوبی وئردیق ، و هامّی سین صالح لر دَن قوردیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 73 :
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

فارسی=

و آنها را پيشواياني قرار داديم كه به فرمان ما (مردم را) هدايت ميكردند، و انجام كارهاي نيك و برپا داشتن نماز و اداي زكات را به آنها وحي كرديم، و آنها فقط مرا عبادت ميكردند .

ترکی =

و بیز اُلاری أئمّه قوردیق کی بیزیم أمر ئی میزه ( مردم ئی ) هدایت ائلیردی لر ، و اُلاریچون خیر ایش لرین گئعور مئگ ئین وحی  ائله دیق و نماز ئی اقامه ائله مئگین و زکات ئی وئرمئگئین ، و اُلار بیزه عبادت ائلین ئی دی لر.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 74 :
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

فارسی=

و لوط را (به يادآور) كه به او حكم و علم داديم، و از شهري كه اعمال زشت و كثيف انجام ميدادند رهائي بخشيديم، چرا كه آنها مردم بد و فاسقي بودند .

ترکی =

و لوط ئا حُکم و علم عطا ائله دیق ، و بیز اُنی اُ قریه دَن کی خبیث ایش لری گئعوریر دی لر نجات وئردیق ، دوزدندی کی اُلار بیر پیس قوم فاسق ئی دی لر.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 75 :
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

فارسی=

و او را در جوار رحمت خود در آورديم، كه او از شايستگان بود

ترکی =

و بیز اُنی ئوز رحمت ئی میزه داخل ائله دیق ، دوزدندی کی اُ صالح لی لر دَن ئی دی.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 76 :
وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

فارسی=

و نوح را (به يادآور) هنگامي كه پيش از آنها (ابراهيم و لوط) پروردگار خود را خواند، ما دعاي او را مستجاب كرديم، او و خاندانش ‍ را از اندوه بزرگ نجات داديم .

ترکی =

و نوح دَه اُوَخ کی قاباخ دان ، ندا وئردی ( و الله ئی چاغیردی ) اُندا بیز اُنیچون دَه اجابت ائله دیق ، اُندا اُنی و اُنین اهل ئین اُ عظمت لی کَرب ئی دَن ( و اُ چئتین و بئوئیک بلا دان ) نجات وئردیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 77 :
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

فارسی=

و او را بر دفع آن قومی که آیات ما را تکذیب کردند نصرت دادیم، که آن قوم بسیار بدکار (و کافر) بودند و ما همه آنها را یکسر (به طوفان) غرق کردیم .

ترکی =

و بیز اُنی ( نوح ئی ) اُ قوم ئی دَن کی بیزیم آیه لری میزی دآن دی لار نُصرت وئردیق ( و اُنا کمک ائله دیق ) ؛ دوزدندی کی اُلار بیر چوخ پیس قوم ئی دی لر اُندا بیز اُلارین هامّی سین ( یاغیش سئوئی و اُنین طوفان نی نان ) بئوغدیق.

الله اکبر – الله اکبر – الله اکبر

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه  78 :
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

فارسی=

و داود و سليمان را (بخاطر آور)، هنگامي كه در باره كشتزاري كه گوسفندان قوم آنرا شبانه چريده (و خراب كرده) بودند داوري ميكردند، و ما شاهد قضاوت آنها بوديم .

ترکی =

و داود و سلیمان اُوَخ کی اُ زراعت باره سینده قضاوت ائلیر دی لر ، اُوَخ کی اُ قوم ئین داوار لاری اُرانی( اُ مزرعه نی ) اوتار میش دی لار و بیز اُلارین حُکم لارینا شاهد ئی دیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 79 :
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

فارسی=

پس [داوری] آن را به سلیمان فهماندیم، و هر یک را حکمت و دانش عطا کردیم، و کوه ها و پرندگان را رام و مسخّر کردیم که همواره با داود تسبیح می گفتند، و ما انجام دهنده [این کار] بودیم .

ترکی =

اُندا بیز سلیمان ئا ( اُ حرث ئین حُکم ئین ) تفهیم ائله دیق ( و یولین عئورگئد دیق ) ، و هامّسی نا حکمت و علم عطا ائله دیق ، و بیز داغ لاری و قوش لاری مُسخّر ائله دیق کی داود ئی نان ( الله ئا ) تسبیح دیئه لر ، و بیز ( بو ایش لری ) گئعورئن ئی دیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 80 :
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ

فارسی=

و ساختن زره را به او تعليم داديم، تا شما را در جنگهايتان حفظ كند آيا شكر (اين نعمتهاي خدا را) ميگذاريد؟ !

ترکی =

و بیز اُنا ( داود ئا لَبوس و ) زره صنعت ئین ( و دوزئلد مئگ ئین ) سوز ئوچون عئورگئعد دیق ، بونا گئوره کی سوزی جنگ لرئوز دا ساخلیا ، اُندا بئعیه سوز (بو نعمت لره ) شُکر ائلین سوز؟!

توضیح =

الله تبارک و تعالی بویوریر کی : بیز بو صنعت لری و نعمت لری اُلاردان باشلادیق و نسل به نسل و سینه به سینه سوز لارا یئتیر دیق ! اُندا ایندی سوز لار دا بو نعمت لرین شُکرئین یئرینه یئتیریر سوز؟! یا ناشکری ائلیر سوز و بولاری ئوز علم لر ئوز دان بیلیر سوز و الله دان غافل اُلور سوز؟!

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 81 :
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

فارسی=

و تندباد را مسخر سليمان ساختيم كه به فرمان او به سوي سرزميني كه آنرا پربركت كرده بوديم حركت مي كرد، و ما از همه چيز آگاه بوده ايم .

ترکی =

و سلیمان ئا « ریح » ( یئل ئی ) مُسخّر ائله دیق کی اُنین أمر ئی نَن اُ یئر ئی کی اُردا برکت قور میش دیق جریان تاپ ئیر دی ( و حرکت ائلیر دی ) و بیز هر هامّی شئ لره عالم ئیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 82 :
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

فارسی=

و گروهي از شياطين را (نيز) مسخر او قرار داديم كه برايش (در درياها) غواصي مي كردند و كارهائي غير از اين براي او انجام مي دادند و ما آن ها را ( از تمرد و سركشي ) حفظ مي كرديم .

ترکی =

و شیطان لار دان دا اُنا مُسخّر ائله دیق کی اُنیچون غوّاصی ائلیر دی لر و اُنّـآن سوؤآیی دا آییری ایش لری گئعوریر دی لر ، و بیز اُنیچون حافظ ئی دیق.

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 83 :
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

فارسی=

و (یاد کن حال) ایوب را وقتی که پروردگار خود را خواند که مرا بیماری و رنج سخت رسیده و تو (بر بندگانت) از همه مهربانان عالم مهربان‌تری .

ترکی =

و ایوب اُوَخ کی رَب ئین ندا وئردی : دوزدندی کی منه « ضُرّ » ( و مریض چیق و چئتین لیق ) یئتیشیب دی و سئن هر رحم ائلین لردَن رحم ئلی سئن ( منی دَه نجات وئر و رحمت ئو یئتیر)!

سوره ی مبارکه ی انبیاء ؛ آیه ی شریفه 84 :
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ

فارسی=

پس ما دعای او را مستجاب کردیم و درد و رنجش را برطرف ساختیم و اهل و فرزندانش را (که از او گرفته بودیم) با عده دیگر به مثل آنها باز به او عطا کردیم تا هم لطف و رحمتی در حق او کرده باشیم و هم اهل عبادت متذکر (لطف و احسان ما) شوند .

ترکی =

اُندا بیز اُنیچون ( دعا سین ) اجابت ائله دیق ، اُندا بیز اُنا اُ چئتین لیگ دَن کی یئتیش میش دی کشف ائله دیق ( آچ دیق ) و اُنین اهل ئین و اُلار تکی نین ( مِثل ئین ) اُلاری نان عطا ائله دیق ، بیر رحمت ئی دی بیزیم یانی میزدان و عبادت اهل ئی لرینه تذکر دی ( کی بیز بوجور بنده لری میزه نُصرت وئریق و اجابت ائله ریق).