سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه72  :
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

فارسی=

گفتند: ما هرگز تو را بر دلایل روشنی که به سوی ما آمده و بر آنکه ما را آفرید، ترجیح نمی دهیم؛ پس هر حکمی را که می توانی صادر کن، تو فقط در این زندگی دنیا می توانی حکم کنی .

ترکی =

( ساحر لر ) دِدی لر : بیز سئنی توت میئا جئیق ( و سئن نَن اطاعت ائله میاجئیق)، بونّـآن کی بیزه گئلیب دی بو بیّنات دان ( و بو معجزه لر دَن ) و اُ کسی کی بیزی خلق ائلیب دی ، اُندا هر حکمی کی ایستئیر سئن ، حُکم ائله ، دوزدندی کی سن فقط بو دنیا حیات ئین دا حُکم ائلیه بیلر سئن ( و آخرت دَه حقّ ئون و حُکم ئون یئوخدی).

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 73 :
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

فارسی=

ما به پروردگارمان ايمان آورديم تا گناهان ما و آنچه را از سحر بر ما تحميل كردي ببخشد، و خدا بهتر و باقيتر است .

ترکی =

دوزدندی کی بیز رَبّ ئی میزا ایمان گئتیردیق! بونا گئوره کی بیزیم خطا لاری میزی ( و گناه لاری میزی ) و اُنی کی بیزه سحر ائلئه مگئی کراهت ئی میزی نَن تحمیل ائله دون باغیش دیا، و الله یاخچی و همّشه لیک دی!

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 74 :
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

فارسی=

هر كس مجرم در محضر پروردگارش حاضر شود آتش دوزخ براي اوست، كه نه در آن ميميرد و نه زنده مي‏شود !

ترکی =

هر کیم کی رَبّ ئی نا ساری مُجرم گئله ، اُندا دوزدندی کی جهنّم اُنیچون دی ، اُردا نئه عئوله جاق و نئه دَه ( راحت قالیب و ) دعیریلا جاق !

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 75 :
وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى

فارسی=

و هر كس مؤ من باشد و عمل صالح انجام داده باشد در محضر او حاضر شود درجات عالي براي اوست .

ترکی =

و هر کیم کی اُ ( رَبّ ئی نا ) ساری مؤمن گئله و صالح لی ایش لری قعطی دَن گئعورسئه ، اُندا اُلاریچون اُوجالی درجه لر ( بهشت دَه و الله یانین دا ) وار لاری دی!

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 76 :
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى

فارسی=

باغ هاي جاويدان بهشت كه نهرها از زير درختانش جاري است هميشه در آن خواهند بود و اينست پاداش كسي كه خود را پاك كند !

ترکی =

بهشت ئین همّشه لیک باغ لاری دی کی آت لارین نان نهر لر جاری دی ، اُردا همّشه لیک قالاجاق لار و بودی اُ کس ئین جزا سی کی ئوزئین تزکیه ( و گناه دان پاک ) ائلیه!

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 77 :
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى

فارسی=

ما به موسي وحي فرستاديم كه بندگانم را شبانه (از مصر) با خود ببر، و براي آنها راهي خشك در دريا بگشا كه نه از تعقيب (فرعونيان) خواهي ترسيد، و نه از غرق شدن در دريا !

ترکی =

و قعطی دَن بیز موسی ئا وحی ائله دیق کی گئجئی نَن منیم بنده لری می ( مصر ئی دَن ) آپار ، اُندا اُلاریچون بیر یول دریا دا ( عصا ئون نان ) ویر آچیل سین ، کی ( فرعون لارین ) یئتیش مئک لرین نَن قورخ مئا و ( نیل سئون دا بوغول ماق دان نگران و ) ناراحت اُلما !

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 78 :
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

فارسی=

(به اين ترتيب) فرعون با لشگريانش آنها را دنبال كردند، و دريا آنان را (در ميان امواج خروشان خود) بطور كامل پوشانيد !

ترکی =

اُندا فرعون جنود ئی نان ( لشکری نان ) اُلاری تعقیب ائله دی لر ، اُندا دریا دا اُلاری گئیزدَه دی بیر گئیزدَه مئگی نَن ( هامّی سین بئوغدی و بئین نَن آپاردی) !

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 79 :
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى

فارسی=

و فرعون قوم خود را گمراه كرد و هدايت ننمود

ترکی =

و فرعون قوم ئین ضلالت ئا چئکدی و ( الله یولینا ) هدایت ائله مئه دی ( بلکه الله هین حق و دوز یولین نان چیخاردی ! )

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 80 :
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

فارسی=

اي بني اسرائيل ما شما را از (چنگال) دشمنتان نجات داديم، و در طرف راست كوه طور با شما وعده گذارديم، و من و سلوي بر شما نازل كرديم .

ترکی =

آی بنی اسرائیل ! قطعی دَن بیز سوزی عدوّ ( و فرعون نین دشمن لیقین نَن ) نجات وئردیق! و سوزا طور داغ ئین ساغ طرف ئین دَه وعده ( ملاقات ) وئردیق و سوزئو چون « مَنّ » و « سلوی » ( آسان خوراک و غذا یولّـآدیق و ) نازل ائله دیق !

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 81 :
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

فارسی=

بخوريد از روزيهاي پاكيزهاي كه به شما داديم، ولي در آن طغيان نكنيد كه غضب من بر شما وارد خواهد شد، و هر كس غضبم بر او وارد شود سقوط مي‏كند .

ترکی =

و اُ پاک روزی لار دان کی سوزا روزی ائله میشیق یعئون ، و اُنیچون طغیان ائله میون ، اُندا منیم غضب ئیم سوزا گئلئر ، و هر کیم مئه کی من ئیم غضب ئیم گئل سئه اُندا قطعی دَن سقوط ائلئر ( و بئین نَن گئدر)!

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 82 :
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى

فارسی=

و مسلماً من آمرزنده کسی هستم که توبه کرد و ایمان آورد و کار شایسته انجام داد، سپس در راه مستقیم پایداری و استقامت ورزید .

ترکی =

و دوزدندی کی من اُ کس ئیچون کی توبه ائلیه و ایمان گئتیره و عمل صالح ( یاخچی ایش ) گئعوره ، اُنّـآن سئورا هدایت اُلا حتمی دَن غفّار ( و چوخ باغیش دیان ) ئآم !

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 83 :
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى

فارسی=

ای موسی! چه چیز تو را شتابان کرد که قبل از قوم خود [در آمدن به کوه طور] پیشی گرفتی؟

ترکی =

و آی موسی نیئعه قوم ئون نان قاباخ ( بورا – طور داغ ئینا گئل مئگه ) عجله ائله دون؟!

سوره ی مبارکه ی طاها ؛ آیه ی شریفه 84 :
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى

فارسی=

گفت: پروردگارا! من به سوی تو شتافتم تا خشنود شوی. آنان گروهی هستند که اینک به دنبال من می آیند .

ترکی =

( موسی ) دِدی : اُلار من نَن دالی گئلیل لر ، و عجله ائله دیم سئنه ساری یا رَبّ ئیم بونا گئوره کی ( من نَن ) راضی اُلاسان !