سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 16 :
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

فارسی=

ما ابراهيم را فرستاديم، هنگامي كه به قومش گفت: خدا را پرستش كنيد، و از او بپرهيزيد كه اين براي شما بهتر است اگر بدانيد .

ترکی =

و ابراهیم اُوَخ کی قوم ئینه دِدی : الله ئی عبادت ائلیون و اُنّـآن ( و عدالت عذاب ئین نان ) قورخون! بو سوزا یاخچی دی اَیئم بیل سئوز.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 17 :
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

فارسی=

شما غير از خدا فقط بتها (قطعات سنگ و چوبي) را مي‏پرستيد و دروغهائي به هم مي‏بافيد، كساني را كه غير از خدا پرستش مي‏كنيد مالك رزق شما نيستند، روزي را نزد خدا بطلبيد و او را پرستش كنيد و شكر او را بجا آوريد، كه به سوي او باز مي‏گرديد .

ترکی =

دوزدندی کی سوز بُت لاری الله دان سوؤآیی عبادت ائلیر سوز و یالان لاری خلق ائلیرسوز ، دوزدن اُ کس لر کی الله دان سوؤآیی عبادت ائلیل لر، ( هئچ ) رزق ئین مالکی سوز ئوچون دئیل لر، اُندا فقط الله ئین یانین نان رزقی ایستیئون و اُنی عبادت ائلیون و اُنیچون شُکر ائلیون ، اُنا ساری ( قیامت گئونی ) قعیده جاق سوز.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 18 :
وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

فارسی=

و اگر تكذيب كنيد قطعا امتهاى پيش از شما [هم] تكذيب كردند و بر پيامبر [خدا] جز ابلاغ آشكار [وظيفه‏ اى] نيست.

ترکی =

و اَیئم سوز تکذیب ائله دوز اُندا قطعی دَن سوزدان قاباخ کی اُمت لر دَه تکذیب ائله دی لر و رسول ئا إلّـآ آیدین ابلاغ ائله مئگ دَن سوؤآیی ( وظیفه سی ) یئوخدی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 19 :
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

فارسی=

آيا آنها نديدند چگونه خداوند آفرينش را آغاز مي‏كند، سپس بازمي گرداند؟ اين كار براي خدا آسان است .

ترکی =

بئعیه اُلار گئورمئه دی لر کی الله نئجور خلقت ئی باشلئیر ، اُنّـآن سئورا اُنی قئعیطه ریرر؟! دوزدندی کی بو ( ایش ) الله آساد دی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 20 :
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

فارسی=

بگو، در زمين سير كنيد و بنگريد خداوند چگونه آفرينش را آغاز كرده ؟ سپس خداوند (به همين گونه) جهان آخرت را ايجاد مي‏كند، خداوند بر هر چيز قادر است .

ترکی =

دِه : یئردَه سیر ائلیون اُندا گئورون نئجور خلقت ئی ابداع ( و شروع ) ائلیب دی؟ اُنّـآن سئورا الله آخرت نشأت ئین دَه ( بوجور) ایجاد ائلیه جاق ، دوزدندی کی الله هر هامّی شئی لره قادر دی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 21 :
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

فارسی=

هر كس را بخواهد (و مستحق بداند) مجازات مي‏كند، و هر كس را بخواهد مورد رحمت قرار مي‏دهد، و به سوي او بازمي گرديد .

ترکی =

( الله ) هر کیمی ایستئه سئه ( عدالت ئی نَن ) عذاب ائلئر و هر کیمئه دَه ایستئه سئه رحم ائلر و اُنا ساری قعئیده جاق سوز.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 22 :
وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

فارسی=

و شما نه در زمین و نه در آسمان نمی توانید خدا را عاجز کنید [تا از دسترس قدرت او بیرون روید]، و شما را به جای خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست،

ترکی =

و سوز ائلیه بیل مئز سوز الله ئی یئرده و نئه گئوی دَه عاجز ائلیه سوز، و سوز ئوچون الله دان سوؤآیی هئچ ولی و کمک ائلین یئوخدی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 23 :
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

فارسی=

وکسانی که به آیات خدا و دیدار [قیامت و محاسبه اعمال به وسیله] او کفر ورزیدند، آنان از رحمت من مأیوسند وبرای آنان عذابی دردناک است .

ترکی =

و اُ کس لر کی الله ئین آیه لرئینه و اُنین ملاقات ئینا کافر اُلدی لار ؛ اُلار دی لار کی منیم رحمت ئیم نَن مأیوس دی لار و اُلار دی لار کی اُلاریچون آغیرلی عذاب ( آماده ) واردی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 24 :
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

فارسی=

اما جواب قوم او (ابراهيم) چيزي جز اين نبود كه گفتند، او را به قتل برسانيد يا بسوزانيد، ولي خداوند او را از آتش رهائي بخشيد، در اين ماجرا نشانه‏ هائي است براي كساني كه ايمان مي‏آورند .

ترکی =

و اُنین قومی نین جواب ئی بونّـآن سوؤآیی دئیل دی ، إلّـآ کی اُنی عئولد ئیرون یا اُنی عئوت وئیرون ، اُندا الله اُنی عئوت دان نجات وئردی ، دوزدندی کی بوندا حتمی دَن اُ قوم ئی چون کی ایمان گئتیریل لر آیه لر واردی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 25 :
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

فارسی=

(ابراهيم) گفت: شما غير از خدا بتهائي براي خود انتخاب كرده‏ ايد كه مايه دوستي و محبت ميان شما در زندگي دنيا باشد، سپس روز قيامت هر يك به ديگري كافر مي‏شويد و يكديگر را لعن مي‏كنيد و جايگاه شما آتش است و هيچ يار و ياوري نخواهيد داشت !

ترکی =

و ( ابراهیم ) دِدی : دوزدندی کی سوز الله دان سوؤآیی ، بُت لاری توتوب سوز کی بو دنیا حیات ئین دا سوزون آرئوز دا مودَّت ( و مُحبت ) اُلا ، اُنّـآن سئورا قیامت گئونی بیر بیر ئوزی دآن ئا جاق سوز و بیر بیر ئوزی لعن ائلیه جاق سوز، و سوزون یئروز ( جهنَّم ) عئوت ئی دی و سوزئوچون کمک ائلین لردَن اُلمیاجاق.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 26 :
فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

فارسی=

پس لوط به ابراهیم ایمان آورد، و [ابراهیم] گفت: به درستی که من به سوی پروردگارم مهاجرت می کنم، که فقط او توانای شکست ناپذیر و حکیم است .

ترکی =

اُندا لوط اُنا ایمان گئتیردی و ( ابراهیم ) دِدی : دوزدندی کی من رَب ئی مئه ساری هجرت ائلیرم، دوزدندی کی اُ ( الله همان ) عزیز و حکیم دی.

توضیح =

لوط علیه السلام ابراهیم علیه السلام ئین باجی اوغلی سی دی ، الله دان نبوت و مأموریت آلدی کی قوم ئینا ساری هدایت ائله مئگه گئه دَه.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 27 :
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

فارسی=

و ما اسحاق و (فرزند زاده‌اش) یعقوب را به او عطا کردیم و در خاندانش مقام نبوت و کتاب آسمانی برقرار نمودیم و در دنیا هم (به نعمت فرزندان صالح و نام نیکو و سایر نعم الهی) اجر او را دادیم و در آخرت نیز وی در صف صالحان (و هم رتبه مقربان) خواهد بود .

ترکی =

و اُنیچون اسحاق و یعقوب ئی عطا ائله دیق و اُنین ذریّه سینده نبوت و کتاب ( الهی ) قوردیق و اُنین أجرئین دنیا دا وئردیق و دوزدندی کی اُ ( ابراهیم ) آخرت دَه دئه حتمی دَن صالح لی ( انسان ) لاردان دی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 28 :
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

فارسی=

و لوط را فرستاديم هنگامي كه به قوم خود گفت: شما كار بسيار زشتي انجام مي‏دهيد كه احدي از مردم جهان قبل از شما آنرا انجام نداده !

ترکی =

و لوط اُوَخ کی قوم ئینه دِدی : دوزدندی کی سوز حتمی دَن بیر فاحشه گناه ئی گئوریرر سوز کی اُنی سوزدان قاباخ هئچ بیر کس عالم لردَن اُ ( گناه ئا ) سابقه سئی یئوخدی .