سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 29 :
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

فارسی=

آیا شما به شهوترانی با مردان خلوت کرده و راه (فطرت زناشویی) را قطع می‌کنید و در مجامع خود (بی هیچ خجلت) به کار قبیح می‌پردازید؟! قوم لوط جز آنکه (به طعنه) گفتند: اگر راست می‌گویی عذاب خدا را بر ما نازل کن به او ابدا جوابی ندادند .

ترکی =

بئعه نیئه دوزدن سوز ( شهوت ئی نَن ) کیشی لری توتور سوز و ( دوز ) یولی قطع ائلیر سوز؟ و جمع ئوز دا بو مُنکرئی گئعوریرر سوز؟ اُندا اُنین قومی نین جواب ئی بونّـآن سوؤآیی دئیل دی إلّـآ کی دئیردی لر: الله ئین عذاب ئین بیزه گئتیر اَیئم سئن دوز دیئن لردَن سئن.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 30 :
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

فارسی=

(لوط) عرض كرد: پروردگارا مرا در برابر اين قوم مفسد ياري فرما .

ترکی =

( لوط ) دِدی : یا رَبِّ ! منی بو فساد ائلین قوم ئه نُصرت ( و کمک و نجات ) ائلئه !

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 31 :
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

فارسی=

و چون رسولان ما (فرشتگان عالم قدس) به ابراهیم بشارت (فرزند) آوردند گفتند: ما (به امر خدا) اهل این دیار را که قومی سخت ظالم و بدکارند هلاک می‌کنیم .

ترکی =

و اُوَخ کی بیزیم رسول لارئی میز ابراهیم ئا بشارت ( تولد اولاد ) ئی نان گئل دی لر ، دِدی لر : دوزدندی کی بیز بو قریه نین اهل ئین ( لوط ئین قومین ) هلاک ائلیه جیق، دوزدندی کی اُرا نین اهلی ظالم دی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 32 :
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

فارسی=

(ابراهيم) گفت: در اين آبادي لوط است، گفتند ما به كساني كه در آن است آگاهتريم! ما او و خانواده‏ اش را نجات مي‏دهيم، جز همسرش را كه در ميان قوم باقي خواهد ماند .

ترکی =

( ابراهیم ملائکه لره ) دِدی : دوزدندی کی اُردا لوط واردی ! دِدی لر : بیز بیلیریق کیم اُردا واردی، حتمی دَن اُنی و اُنین اهل ئین نجات وئرئه جئیق ، إلّـآ اُنین همسرئین کی ( هلاک اُلان ) قومین دا قالاجاق.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 33 :
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

فارسی=

و چون فرشتگان ما به نزد لوط آمدند، از ايشان نگران شد و [از كمك به آنان‏] دستش كوتاه شد و [آنان‏] به او گفتند مترس و اندوهگين مباش، ما رهاننده تو و خاندانت هستيم، جز همسرت كه از واپس ماندگان [در عذاب‏] است‏.

ترکی =

و اُندا اُوَخ کی بیزیم رسول لار ئی میز ( کی ملائکه لر جوان شکل ئین دئی دی لر )  لوط ئین یانینا گئلدی لر ، ( لوط ) اُلارین حضورینان متأسف اُلدی و اَلی اُلارئا کمک ائله مئگه گئودَه اُلدی! و ( عذاب ملائکه لری ) دِدی لر : قئورخ مئا و محزون اُلما ، دوزدن بیز سئنی و سئون اهل ( بیت ) ئو نجات وئرئه جیئق إلّـآ سئنون همسرئوی کی ( هلاک اُلان لارین ایچینده ) قالاجاق.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 34 :
إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

فارسی=

ما بر اهل اين شهر به خاطر نافرمانى ورزيدنشان عذابى از آسمان فرود مى‏آوريم‏.

ترکی =

دوزدن بیز بو قریه نین اهل ئینه گئوی دَن بیر عذابی نازل ائلیه جئیق بونا گئوره کی فسق ( و چوخ پیس گناهی ) ائلیئیر دی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 35 :
وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

فارسی=

ما از آن آبادي نشانه روشني و درس عبرتي براي كساني كه تعقل مي‏كنند باقي گذارديم .

ترکی =

و حتمی و قطعی دَن بیز اُردان بیر آیت ( و عبرتی ) اُ تعقّل ائلین قوم ( لار ) ئا باقی قئویدیق.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 36 :
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

فارسی=

و به سوى [مردم] مدين برادرشان شعيب را [فرستاديم] گفت اى قوم من خدا را بپرستيد و به روز بازپسين اميد داشته باشيد و در زمين سر به فساد برمداريد.

ترکی =

و مَدین طرف ئینه اُلارین قارداش لاری ، شعیب ئی ( یولّـآدیق ) اُندا دِدی : آی قوم الله ئی عبادت ائلیون و آخرت گئونینه رجا ( و امید ) ئوز اُلسئین و یئردَه فساد ائلین اُلمیون.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 37 :
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

فارسی=

آنها او را تكذيب كردند و به اين سبب زلزله آنها را فرو گرفت و در خانه‏ هاي خود به رو در افتادند و مردند .

ترکی =

اُندا اُنی دآن دی لار و اُلاری زلزله توتدی و یئر لرئینده توشدی لر و عئولدی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 38 :
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

فارسی=

ما طايفه عاد و ثمود را نيز هلاك كرديم، و مساكن (ويران شده) آنها براي شما آشكار است، شيطان اعمالشان را براي آنها زينت كرده بود، لذا آنان را از راه بازداشت در حالي كه مي‏ديدند !

ترکی =

و عاد و ثمود ئی ( هلاک ائله دیق ) و قطعی دَن سوز ئوچون اُلارین مسکن لری ( کی ویران ) اُلوبدی آیدین دی ، و شیطان اُلاریچون اعمال لارین زینت وئرمیش دی، اُندا اُلاری ( دوز ) یولدان اوزاغ ائله دی و ( بو حالی نان کی اُلار عاقبت لرئین ) گئوریرر دی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 39 :
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

فارسی=

قارون و فرعون و هامان را نيز هلاك كرديم، موسي با دلائل روشن به سراغ آنها آمد اما آنها در زمين برتري جوئي كردند، ولي نتوانستند بر خدا پيشي گيرند .

ترکی =

و قارون و فرعون و هامان و حتمی و قطعی دَن موسی ئا اُلارا بینات ئی نان ( آیدین معجزه لری نَن ) گئلدی اُندا اُلار یئرده استکبار ائله دی لر و (البته « الله» ئین عذاب ئین نان ) سبقت آلان دئیل دی لر. 

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 40 :
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

فارسی=

ما هر يك از آنها را به گناهشان گرفتيم، بر بعضي از آنها طوفاني تواءم با سنگريزه فرستاديم، و بعضي از آنها را صيحه آسماني فرو گرفت، و بعضي ديگر را در زمين فرو برديم، و بعضي را غرق كرديم، خداوند هرگز به آنها ستم نكرد، ولي آنها خودشان بر خويشتن ستم نمودند .

ترکی =

اُندا بیز اُلارین هامّی سین گناه لارینا گئورئه توتدیق ، اُندا اُلاردان بعضی سینه داش قوم طوفانی یولّـآدیق و اُلاردان بعضی سین گئوی دَن بیر صیحه ( انفجارئی سئس ) توتدی و بعضی سین اُلاردان یئره باطیردیق و اُلاردان بعضی سین سئودا بوغدیق ، و بوجور دئیل دی کی الله اُلارا ظُلم ائلیه بلکه اُلار ئوز نفس لرئینه ظلم ائله دی لر ( کی بو عذاب لارا مُستحق اُلدی لار).

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 41 :
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

فارسی=

داستان کسانی که به جای خدا سرپرستانی گرفته اند، مانند داستان عنکبوت است که خانه ای [بی دیوار، بی سقف و بی حفاظ] برای خود بنا کرده باشد، و بی تردید سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است، اگر [به این واقعیت] معرفت و شناخت داشتند [بت ها را سرپرستان خود نمی گرفتند . ]

ترکی =

اُ کس لر کی الله دان سوؤآیی اولیاء توتول لار مَثَل لرئی ، عنکبوت تکین دی کی ئوزینه عئوی توتور ، و دوزدندی کی عئوی لردَن سُست ئی حتمی دَن عنکبوت ئین عئوئی دی، اَیئم بونی بیل سئی دی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 42 :
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

فارسی=

خداوند آنچه را غير از او مي‏خوانند مي‏داند و او شكست ناپذير و حكيم است .

ترکی =

دوزدندی کی الله هر شئی کی اُنّـآن سوؤآیی چاغیر لار بیلیر و اُ ( الله هَمَن ) عزّت لی و حکیم ( الله ) دی.