سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 58 :
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

فارسی=

كساني كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند آنها را در غرفه‏ هائي از بهشت جاي مي‏دهيم كه نهرها در زير آن جاري است، جاودانه در آن خواهند ماند، چه خوبست پاداش عمل كنندگان !

ترکی =

و اُ کس لر کی ایمان گئتیردی لر و یاخچی ایش لری گئعوردی لر حتمی دَن اُلاریچون جنّت دَه غرفه لری وئره جئیق کی آت لارین نان سئو لار جاری دی و اُردا همَّشه لیک قالاجاق لار ، نئه چوخ یاخچی دی ( یاخچی ایش لرئه ) عامل اُلان لارین اجر لرئی!

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 59 :
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

فارسی=

آنان که (در راه دین خدا) صبر و شکیبایی پیشه کردند و بر پروردگار خود توکل می‌نمودند .

ترکی =

اُ کس لر کی صبر ائلیل لر و رَبّی لرینه توکّل ائلیل لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 60 :
وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

فارسی=

چه بسيار جنبندگاني كه قدرت ندارند روزي خود را حمل كنند خداوند آنها را و شما را روزي مي‏دهد، و او است شنوا و دانا .

ترکی =

و نئه چوخ دابّه لردَن واردی لار کی رزق لرئین حمل ائلیه بیلمیل لر ، الله اُلارئا و سوزا روزی وئریرر و اُ چوخ ائشیدن و بیلن دی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 61 :
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

فارسی=

اگر از آنان [که شرک می ورزند] بپرسی: چه کسی آسمان ها و زمین را آفریده و خورشید و ماه را رام و مسخّر کرده؟ بی تردید خواهند گفت: خدا. پس چگونه [از حق به باطل] منحرف می شوند؟ !

ترکی =

و اَیئم اُلاردان سئورو شاسان کیم گئوی لری و یئری خلق ائلیب دی و گئونی و آیی مُسخَّر ائلیب دی؟ حتمی دَن دیئل لر : الله ، اُندا بئه نئجور ( حقی دَن ) چئونیل لر؟!

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 62 :
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

فارسی=

خداست که هر کس از بندگان را خواهد وسیع روزی و یا تنگ روزی می‌گرداند، که همانا او به هر چیزی (از مصالح خلایق) داناست .

ترکی =

الله هر کیمئه ئوز بنده لرئین نَن کی ایستئه سئه رزقین وسیع ائلر و یا اُنا مُقدّر ائلر ( و اُنین اندازه سی جاق وئرر ) ، دوزدندی کی الله هر هامی شئی لره عالم دی.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 63 :
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

فارسی=

و اگر از آنها بپرسي چه كسي از آسمان آبي نازل كرد و به وسيله آن زمين را بعد از مردنش احيا نمود؟ مي‏گويند: الله، بگو ستايش مخصوص خداست، اما اكثر آنها نمي‏دانند .

ترکی =

و اَیئم اُلاردان سئورو شاسان کیم گئوی دَن یاغیشی نازل ائلیر کی اُنّـآن یئری دئعیریل دیر اُنّـآن سئورا کی عئولمیش ( و قوری میش ) دی؟ حتمی دَن دیئل لر : الله ، دِه : الله ئا حمد ( و شکر ) اُلسئین ! بلکه اُلارین چوخئی تعقّل ائله میل لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 64 :
وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

فارسی=

اين زندگي دنيا جز لهو و لعب چيزي نيست، و زندگي واقعي سراي آخرت است، اگر آنها مي‏دانستند .

ترکی =

و بو دنیا حیات ئی لهو و لعب دَن سوؤآیی دئیل ، و دوزدندی کی آخرت حیاتی حتمی دَن اصلی حیات دی ! اَیئم بونی بیل سئی دی لر.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 65 :
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

فارسی=

این مردم مشرک چون به کشتی نشینند (و به دست امواج خطر افتند در آن حال) تنها خدا را به اخلاص کامل در دین می‌خوانند، و چون از خطر دریا به ساحل نجاتشان رساند (باز به خدای یکتا) مشرک می‌شوند .

ترکی =

اُندا اُوَخ کی گئمیئه مینیل لر ( طوفان دا ) الله ئی اخلاص ئی نان دین دَه چاغیریل لار ، اُندا اُوَخ کی اُلاری قورو لیقا ( و ساحل ئا ) ساری نجات وئردیق ، اُوَخ گئنه الله ئا شریک قائل اُلیل لار.

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 66 :
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

فارسی=

(بگذار) آياتي را كه به آنها داده‏ ايم انكار كنند و از لذات زودگذر زندگي بهره گيرند اما به زودي خواهند فهميد !

ترکی =

بونا گئوره کی کافر اُلا لار اُنا کی اُلارا عطا ائله میشق (و دآنا لار ) و بونا گئوره کی مُتمتّع اُلا لار، اُندا تئز دی نَن بیلَل لر ( کی باطل یولا گئدیب لر).

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 67 :
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

فارسی=

آیا (کافران اهل مکه) ندیدند که آن شهر را حرم امن و امان قرار دادیم در صورتی که از اطرافشان مردم (ضعیف) را به قتل و غارت می‌ربایند؟ آیا باز به باطل می‌گروند و به نعمت خدا کافر می‌شوند؟

ترکی =

بئعیه اُلار گئورمئه دی لر دوزدن بیز بیر امن حرمی قوردیق و ( بو حالی نان کی ) مردوم ئی اُلارین کنار لارین نان غارت ئا آپاریل لار ؟ بئعیه اُندا اُلار باطل ئه ایمان گئتیریل لر و الله ئین نعمت ئینه کافر اُلول لار؟

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 68 :
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

فارسی=

چه كسي ستمكارتر از آن كس است كه بر خدا دروغ مي‏بندد، يا حق را پس از آنكه به سراغش آمد تكذيب مي‏كند؟ آيا جايگاه كافران در دوزخ نيست؟

ترکی =

و کیم اُ کس دَن ظالم لی دی کی الله ئا یالان باغلیا ؟ یا حق ئی اُوَخ کی اُنا ساری گئلدی دآن ئا؟ بئعیه کافر لرئیچون جهنّم یئر لرئی دئیل؟

سوره ی مبارکه ی عنکبوت ؛ آیه ی شریفه 69 :
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

فارسی=

و آنان که در (راه) ما (به جان و مال) جهد و کوشش کردند محققا آنها را به راه‌های (معرفت و لطف) خویش هدایت می‌کنیم، و همیشه خدا یار نکوکاران است .

ترکی =

و اُ کس لر کی بیزیم یولی میزدا جهاد ائلیه لر حتمی دَن اُلاری ئوز یول لاری میزا هدایت ائله ریق و دوزدندی کی الله حتمی دَن یاخچی ایش گئعورن لرئی نَن دی !