سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 58 :
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

فارسی=

چه بسیار [اهل] شهرهایی را که [به سبب فراوانی نعمت] در زندگی خود گرفتار سرمستی و طغیان شده بودند، هلاک کردیم، پس این ها خانه های ایشان است که پس از آنان [خراب و ویران شده و] جز اندکی مورد سکونت قرار نگرفته اند، و فقط ما وارث آنان هستیم !

ترکی =

و نئه چوخ قریه لرئی کی هلاک ائله دیق کی معیشت لرئین دَه طغیان ائله میش دی لر، و بولار اُلارین مسکن لرئی دی کی ( خراب قالیب دی و ) اُلاردان سئورا ساکن اُلمیب لار إلّـآ بیر آز مُدّت، و بیزئیق کی وارث ائیق.

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 59 :
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

فارسی=

پروردگار تو هرگز شهرها و آباديها را هلاك نمي‏كرد تا اينكه در كانون آنها پيامبري مبعوث كند كه آيات ما را بر آنان بخواند، و ما هرگز آباديهائي را هلاك نكرديم مگر آنكه اهلش ظالم بودند .

ترکی =

و سئن ئون رَبّ ئون هئچ قریه نی هلاک ائله مئز دی حتّی کی اُلارین مرکز ئین دَن بیر رسول ئی یولّـآردی اُلاریچون بیزیم آیه لری میزی تلاوت ائلیه و بیز هئچ قریه نی هلاک ائلین دَئیل دیق إلّـآ کی اُرانین اهلی ظالم اُلئی دی لر.

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 60 :
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى أَفَلَا تَعْقِلُونَ

فارسی=

آنچه به شما داده شده متاع زندگي دنيا و زينت آن است و آنچه نزد خداست بهتر و پايدارتر است، آيا انديشه نمي‏كنيد؟

ترکی =

و هر نئی کی سوزا عطا اُلونوب دی اُندا بو دنیا حیات ئین متاع ئی و زینت ئی دی؛ و اُنی کی الله یانین دا دی خیر و همّشه لیک دی، بئعه نیئه اُندا تعقّل ائله میر سوز؟

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 61 :
أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

فارسی=

آيا كسى كه وعده نيكو به او داده‏ ايم و او به آن خواهد رسيد مانند كسى است كه از كالاى زندگى دنيا بهره‏ مندش گردانيده‏ ايم [ولى] او روز قيامت از [جمله] احضارشدگان [در آتش] است.

ترکی =

بئعیه اُندا اُ کس ئی بیز اُنا یاخچی وعده وئرمیشیق و اُنا دا اُ یئتیشه جاق ، اُ کس تکین دی کی بیز اُنی بو دنیا حیات ئین نان متمتع ائله میش ئیق اُنّـآن سئورا دا اُ قیامت گئونی حاضر اُلان لار دان اُلاجاق؟

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 62 :
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

فارسی=

و [یاد کن] روزی را که خدا آنان را ندا می دهد و می گوید: کجایند معبودانی که می پنداشتید شریکان من [در ربوبیت] هستند؟

ترکی =

و اُ گئون کی اُلاری ندا وئرر اُندا دیئر : هاردا دی لار منیم شریک لرئیم اُ کس لرئی کی سوز ( ئوز زعم ئوز دا منئه شریک ) توت موش دوز؟!

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 63 :
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

فارسی=

گروهي (از معبودان) كه فرمان عذاب درباره آنها مسلم شده مي‏گويند: پروردگارا ما اين (عابدان) را گمراه كرديم (آري) ما آنها را گمراه كرديم همانگونه كه خود گمراه شديم، ما از آنها بيزاري مي‏جوئيم، آنها در حقيقت ما را نمي‏پرستيدند (بلكه هواي نفس خويش را پرستش مي‏كردند).

ترکی =

اُ کس لر کی اُلاریچون ( الله ئین عذاب ) قولی مُسلّم اُلیب دی ، دیئل لر : رَبَّنا ( آی بیزیم رَب ئی میز! ) بولار اُ کس لر دی لر کی بیز اُلاری اغوا ائله دیق ، ( بله ) بیز اُلاری أغوا ائله دیق اُجور کی ئوزی میز اغوا اُلدیق ( و یولی ائیتیردیق ) ، بیز سئنه ساری اُلار دان تَبَرّی ائلیریق! بولار بیزی عبادت ائله میر دی لر ( بلکه ئوز نفس لرئین نَن اطاعت ائلیر دی لر ) .

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 64 :
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

فارسی=

به آنها (عابدان) گفته مي‏شود شما معبودهايتان را كه شريك خدا مي‏پنداشتيد بخوانيد (تا شما را ياري كند) آنها معبودهايشان را مي‏خوانند، ولي جوابي به آنها نمي‏دهند. در اين هنگام عذاب الهي را (با چشم خود) مي‏بينند، و آرزو مي‏كنند اي كاش هدايت يافته بودند .

ترکی =

اُلارا دیئل لر : شریک لرئوزی ( کی الله ئا قائل اُلور دوز ) چاغیر ئون ، اُندا اُلاری چاغیرال لار و اُلاریچون اجابت ائله مئز لر و عذاب ئی گئورل لر و آرزو ائلل لر ای کاش هدایت یولین تاپمیش دی لار!

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 65 :
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

فارسی=

به خاطر بياوريد روزي را كه خداوند آنها را ندا مي‏دهد و مي‏گويد: به پيامبران چه پاسخي گفتيد؟

ترکی =

و اُ گئون کی اُلاری ندا وئرر ، اُندا دیئر : رسول لار ئا نئه جوابی وئردوز؟

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 66 :
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

فارسی=

در اين هنگام همه اخبار بر آنها پوشيده مي‏ماند (حتي نمي‏توانند) از يكديگر سؤ الي كنند !

ترکی =

اُندا اُلاریچون هامّی خبر لر اُوَخ گیزلین قالار، اُندا اُلار ائلیه بیل مئز لر بیر بیرین نَن سوال ائلیه لر.

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 67 :
فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

فارسی=

و اما کسی که [از شرک و عصیان] توبه کرده و ایمان آورده و کار شایسته انجام داده، امید است که از رستگاران باشد،

ترکی =

و امّـآ اُ کس کی توبه ائلیه و ایمان گئتیره و صالح عملی گئعوره ، اُندا اُمید واردی کی فلاح ئا یئتیشن لردَن اُلا .

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 68 :
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

فارسی=

و پروردگار تو هر چه را بخواهد مي‏آفريند، و هر چه را بخواهد برمي گزيند. آنها (در برابر او) اختياري ندارند، منزه است خداوند و برتر است از شريك هائي كه براي او قائل مي‏شوند .

ترکی =

و سئنون رَبّ ئون هر نئی کی ایستئه سئه خلق ائلر و انتخاب ائلر و اُلاریچون اختیار یئوخدی ، الله سُبحان ( پاک ) دی و تعالی دی اُنّـآن کی اُنا شریک توتول لار.

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 69 :
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

فارسی=

و خدای تو به آنچه خلق در دل پنهان کنند و یا آشکار سازند به همه آگاه است .

ترکی =

و سئن ئون رَبّ ئون هر نئی کی اُلار ( مردوم ) سینه لرئین دَه کتمان ائلیل لر و هر نئی کی علنی ائلیل لر ( هامّی سین ) بیلیر.

سوره ی مبارکه ی قصص ؛ آیه ی شریفه 70 :
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

فارسی=

او خدائي است كه معبودي جز او نيست، ستايش براي اوست. در اين جهان و در جهان ديگر، حاكميت (نيز) از آن اوست، و همه شما به سوي او باز مي‏گرديد .

ترکی =

و اُ الله دی کی هئچ إلهه اُنّـآن سوؤآیی یئوخدی ، حمد ( و ستایش ) دنیا و آخرت دَه ، اُنین دی و حکومت اُنیچون دی و اُنا ساری ( هامّ ئوز ) قعئیده جاق سوز.