سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 72 :
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

فارسی=

در میان آب جوشان، سپس آنان را در آتش افروخته دوزخ می سوزانند .

ترکی =

قئعینر سئودا ، اُنّـآن سئورا عئوت دا یاندیرا جاق لار.

توضیح =

الهی العفو!!!!!

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه  :
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

فارسی=

آن گاه به آنان گویند: معبودانی که [در الوهیت و ربوبیت] شریکان خدا می گرفتید کجایند؟

ترکی =

اُنّـآن سئورا اُلارا دئیل لر: هار دا دی لار اُلاری کی ( الله ئا ) شریک توتور دوز؟!

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 74 :
مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

فارسی=

همان معبودهائي را كه جز خدا پرستش مي‏كرديد؟ آنها مي‏گويند: همه از نظر ما پنهان و گم شدند، بلكه ما اصلا قبل از اين چيزي پرستش ‍ نمي‏كرديم! اينگونه خداوند كافران را گمراه مي‏سازد !

ترکی =

الله دان سوؤآیی ( کی عبادت ائلیر دوز ؟ ) دیئل لر : بیز دَن عئیت دی لر ! بلکه بیز هئچ شئی قاباخ دان عبادت ائله میر دیق! بوجوری سئینا الله کافر لرئی ضلالت ئه چئکئر!

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 75 :
ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

فارسی=

اين [عقوبت] به سبب آن است كه در زمين به ناروا شادى و سرمستى میکرديد و بدان سبب است كه [سخت به خود] مى ‏نازيديد.

ترکی =

بو ( عذاب ) اُنا گئوره دی کی سوز یئر دئه بغیر حق فرح له نیر دوز و اُنا گئوره کی مَرح ( و بی حد ناز ) له نیر دوز.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 76 :
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

فارسی=

از درهای دوزخ وارد شوید که در آن جاو دانه اید؛ پس چه بد است اقامت گاه متکبران .

ترکی =

جهنَّم ئین قاپی لارین نان گئیرون ، اُردا همَّشه لیک قالا جاق سوز، اُندا مُتکبّر لرئین یئری ، نئه پیس یئردی!

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 77 :
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

فارسی=

صبر كن كه وعده خدا حق است، هر گاه قسمتي از مجازاتهائي را كه به آنها وعده داده‏ ايم در حال حياتت به تو ارائه دهيم، يا تو را (پيش از آن) از دنيا ببريم (مهم نيست) چرا كه بازگشت آنها به سوي ماست .

ترکی =

اُندا صبر ائله ! دوزدندی کی الله ئین وعده سئی حق ئی دی، اُندا اَیئم اُنی کی اُلارا وعده وئرمیشق بعضی سئین سئنه گئور سئه داق یا سئنی متوفی ائلیاق، اُندا ( دا گئنه ) اُلار بیزه ساری قئعیده جاق لار.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 78 :
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

فارسی=

ما پيش از تو رسولاني فرستاديم، گروهي از آنان سرگذشتشان را براي تو بازگو كرده‏ ايم، و گروهي را براي تو بازگو نكرده‏ ايم، هيچ پيامبري حق نداشت معجزهاي جز به فرمان خدا بياورد، و هنگامي كه فرمان خداوند (براي مجازات آنها) صادر شود در ميان آنها به حق داوري خواهد شد، و در آن هنگام اهل باطل زيان خواهند كرد .

ترکی =

و قطعی دَن بیز سئن نَن قاباخ رسول لاری یولّـآدیق کی اُلاردان بیر عدّه سئین سئنه بیان ائله میشیق و اُلاردان دا بیر عدّه سئین سئنه بیان ائله مئه میشئق، و هئچ رسول ئا اجازه دئیل کی بیر آیه نی گئتیره إلّـآ الله ئین إذن ئی نَن ، اُندا اُوَخ کی الله ئین أمری گئل سئه حقی دَن قضاوت اُلا جاق و اُ موقع باطل اهلی زیان ائلیه جاق لار.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 79 :
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

فارسی=

خداست آن که برای شما آدمیان چهار پایان را آفرید تا بر بعضی سوار شوید و از برخی تغذیه کنید .

ترکی =

الله هَمَن دی کی سوز ئوچون حیوان لاری قوردی کی بعضی لرئینه مینیر سوز و بعضی لرین نَن یئعیر سوز.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 80 :
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

فارسی=

و براي شما در آنها منافع قابل ملاحظه‏ اي (غير از اينها) است، منظور اين است، كه به وسيله آنها به مقصدي كه در دل داريد برسيد، و بر آنها و بر كشتيها سوار مي‏شويد .

ترکی =

و سوز ئوچون اُلاردا منفعت لر واردی و بونا گئوره اُلاری نان اُ حاجت لرئی کی عئورئک لرئوز دا واردی یئتیشه سوز، و اُلارا و گئمی ئه مینیر سور.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 81 :
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ

فارسی=

و به شما آيات خويش را مى‏نماياند، پس كدام يك از آيات الهى را انكار مى‏كنيد؟

ترکی =

و سوزا آیه لرئین گئور سئه دیر ، اُندا الله ئین هانکی آیه لرئین دآن ئیر سوز؟

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 82 :
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

فارسی=

آيا آنها روي زمين سير نكردند تا ببينند عاقبت كساني كه پيش از آنها بودند چه شد؟ همانها كه نفراتشان از اينها بيشتر، و قوت و آثارشان در زمين فزونتر بود، هرگز آنچه را به دست مي‏آوردند نتوانست آنها را (در برابر عذاب الهي) بينياز سازد .

ترکی =

بئعیه اُندا یئر دئه سیر ائله میب لر؟ اُندا باخ ئا لار کی نئجور اُلوب دی اُ کس لر ئین عاقبت لرئی کی اُلار دان قاباخ وارئی دی لار ، بولار دان قدرت لرئی شدّت لی و آثار لاری یئر دئه دا چوخ ئی دی، اُندا هر نئی کی کسب ائله میش دی لر اُلاری ( الله ئین عذاب ئین دا کمک و ) غنی ائله مئه دی.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 83 :
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

فارسی=

و چون پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند به آن چيز [مختصرى] از دانش كه نزدشان بود خرسند شدند و [سرانجام] آنچه به ريشخند مى‏ گرفتند آنان را فروگرفت.

ترکی =

اُندا اُوَخ کی اُلاریچون رسول لاری بیّنات ( آیدین دلیل لر ) ئی نان گئل دی لر ، اُ علم ئه کی یان لارین دا واری دی فَرَح لن دی لر ( و مغرور اُلدی لار ) و اُنی کی همّشه مسخره ائلیر دی لر ( اُ عذاب وعده سئی اُلاری ) توت دی.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 84 :
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

فارسی=

هنگامي كه شدت عذاب ما را ديدند گفتند: هم اكنون به خداوند يگانه ايمان آوريم و به معبودهائي كه شريك او مي‏شمرديم كافر شديم .

ترکی =

اُندا اُوَخ کی بیزیم عذاب ئی میزی گئور دی لر ، دئه دی لر : ( ایندی ) بیز واحد الله ئا ایمان گئتیردیق و اُنا کی بیز ( الله ئا ) شریک قائل دی کافر اُلدیق.

سوره ی مبارکه ی غافر ؛ آیه ی شریفه 85 :
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

فارسی=

ولی زمانی که عذاب سخت ما را دیدند، ایمانشان سودی به آنان نداد. سنت خداست که از دیرباز نسبت به بندگانش جاری شده است [که ایمانشان را پس از دیدن عذاب نمی پذیرد] و آنجاست که کافران زیانکار شدند .

ترکی =

اُندا اُلارین ایمان گئتیر ماق لاری – اُندا کی بیزیم عذاب ئی میزی گئوری دی لر – اُلاریچون نفعی اُلمادی ، الله ئین سُنّت ئی دی کی قاباخ کی بنده لرئین دئه دئه جاری  ئی دی و اُردا دی کی کافر لر زیان ائله دی لر.