امام صادق علیه السلام هرگاه قرآن را به دست می گرفت، قبل از گشودن و تلاوت آن، چنین دعا می کرد :
أَللهُمَّ اِنّی أَشْهَدُ أَنَّ هذا کِتابُکَ المُنَزَلُ مِنْ عِنْدِکَ عَلی رَسولِکَ محمّد بن عبدالله، وَ کَلامُکَ النَّاطِقُ عَلی لِسانِ نَبِیِّکَ، جَعَلْتَهُ هادِیاً مِنْکَ اِلی خَلْقِکَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فیما بَیْنَکَ وَ بَیْنَ عِبادِکَ. أَللهمَّ إِنّی نَشَرْتُ عَهْدَکَ وَ کِتابَکَ، اللهمَّ فَاجْعَلْ نَظَری فیهِ عِبادَةً، وَ قِرائَتی فِیهِ فِکْراً، وَ فِکْری فیهِ اعْتِباراً، وَاجْعَلْنی مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَاجْتَنَبَ مَعاصیکَ، وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرائَتی عَلی سَمْعی، وَ لا تَجْعَلْ عَلی بَصَریی غِشاوَةً، وَ لا تَجْعَلْ قِرائَتی قِرائَةً لا تَدَبُّرَ فیها، بَلِ اجْعَلْنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أَحْکامَهُ، آخِذاً بِشَرائِعِ دینِکَ، وَ لا تَجْعَلْ نَظَری فیهِ غَفْلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً، إِنَّکَ أَنْتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ .
( بحارالانوار، علاّمه مجلسی، ج 92، ص 207 )
قرآن
#دخان_ آیه1 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه1 :
- أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ – بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحیم –
حم |
فارسی= |
پناه می برم به خدا از شیطان رانده شده – به نام خداوند بخشنده و مهربان
حم [حا ميم] |
ترکی = |
الله ئا پناه آپاری رام شیطان رجیم نَن– الله ئین رحمان و رحیم آدی نان ( باشلئیرآم ) –
حاء میم |
قرآن
#دخان_آیه2 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 2 :
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ |
فارسی= |
قسم به این کتاب روشن بیان . |
ترکی = |
آند اُلسئون بو آیدین بیان کتاب ئا. |
قرآن
#دخان_آیه3 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 3 :
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ |
فارسی= |
كه ما آنرا در شبي پربركت نازل كرديم، ما همواره انذار كننده بوده ايم . |
ترکی = |
دوزدندی کی بیز اُنی بیر مبارک گئجه دئه نازل ائله دیق ، دوزدندی کی بیز انذار ائلین ئیق. |
قرآن
#دخان_آیه4 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 4 :
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ |
فارسی= |
در آن شب هر امر استواری (با حکمت و تدبیر نظام احسن) معیّن و ممتاز میگردد . |
ترکی = |
اُندا هامّی ایش ( و امر ئی ) لرئی حکمت ئی نَن مُعیّن اُلار. |
قرآن
#دخان_آیه5 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 5 :
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ |
فارسی= |
تعیین آن امر البته از جانب ما که فرستنده پیغمبرانیم خواهد بود . |
ترکی = |
أمر ئی دی بیزیم یانی میزدان دی ، دوزدندی کی بیز ارسال ائلین ئیق. |
قرآن
#دخان_آیه6 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 6 :
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ |
فارسی= |
اينها همه بخاطر رحمتي است از سوي پروردگارت كه او شنونده و داناست . |
ترکی = |
سئن ئون رَبّ ئون نان بیر رحمت دی ، دوزدندی کی اُ ( چوخ دقیق ) ائشیدن و بیلن دی. |
قرآن
#دخان_آیه7 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 7 :
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ |
فارسی= |
همان پروردگاری که خالق آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست اوست اگر یقین دارید . |
ترکی = |
گئوی لرئین و یئرین و هر نئی کی اُلارین آراسیندا دی، رَبّ ئی دی اَیئم سوز ئون یقین ئوز اُلسا. |
قرآن
#دخان_آیه8 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 8 :
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ |
فارسی= |
هیچ خدایی غیر او نیست، او زنده میگرداند و باز میمیراند، او خدای آفریننده شما و پدران پیشین شماست . |
ترکی = |
هئچ الهه اُنّـآن سوؤآیی یئوخدی! دعئریل دیر و عئول دیریل ، سوز ئون و قاباخ کی آباء لار ئوز ئون « رَبّ » ئی دی. |
قرآن
#دخان_آیه9 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 9 :
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ |
فارسی= |
ولى نه آنها به شك و شبهه خويش سرگرمند. |
ترکی = |
بلکه اُلار شک ئی دئه عئوی نیل لار. |
قرآن
#دخان_آیه10 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 10 :
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ |
فارسی= |
منتظر روزي باش كه آسمان دود آشكاري پديد آورد . |
ترکی = |
اُندا اُ گون ئون منتظر ئی اُل کی گئوی بیر آیدین توسدی گئتیرئه. |
قرآن
#دخان_آیه11 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 11 :
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
فارسی= |
آن دود آسمانی که عذابی دردناک است مردم را احاطه کند . |
ترکی = |
مردم ئو احاطه ائلیه جاق ( و توتا جاق ) بو آغیر لی عذاب دی. |
قرآن
#دخان_آیه12 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 12 :
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ |
فارسی= |
] مى گويند] پروردگارا اين عذاب را از ما دفع كن كه ما ايمان داريم. |
ترکی = |
آی بیزیم رَب ئی میز ! بو عذاب ئی بیز دَن دفع ( و اوزاغ ) ائله ، دوزدندی کی بیز مؤمن ئیق. |
قرآن
#دخان_آیه13 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 13 :
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ |
فارسی= |
کجا متذکر شده و ایمان میآورند در صورتی که رسول ما با آیات روشن بیان آمد (و ایمان نیاوردند) . |
ترکی = |
نئه جور اُلار ئیچون تذکر اُلا جاق و قطعی دَن اُلاریچون بیر آیدین رسول گئل دی ( و ایمان گئتیر مئه دی لر). |
قرآن
#دخان_آیه14 |
سوره ی مبارکه ی دخان ؛ آیه ی شریفه 14 :
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ |
فارسی= |
سپس از او رويگردان شدند و گفتند: ديوانه اي است كه ديگران به او تعليم ميدهند ! |
ترکی = |
اُنّـآن سئورا اُنّـآن عئوز چئوئیر دی لر و دئه دی لر : اُ بیر دعئلی ( و مجنون ) دی کی اُنا ( بو سئوز لری ) عئور گئه دیب لر. |
