سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 15  :
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

فارسی=

خداوند عذاب شديدي براي آنها فراهم ساخته، زيرا اعمالي را كه انجام مي‏دهند بد است .

ترکی =

الله اُلاریچون شدید عذاب ئی آماده ائلیب دی ، دوزدندی کی اُلار اُنی کی گئعوریر لر چوخ پیس دی.

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 16  :
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

فارسی=

آنها سوگندهاي خود را سپري قرار دادند و مردم را از راه خدا بازداشتند، لذا براي آنها عذاب خوار كننده‏ اي است .

ترکی =

اُلار آند ئی لارئین سپر توت ئوب لار و مردمی ئی الله ئین یولی ئین نان مانع اُلوب لار اُندا اُلاریچون خوار ائلین عذاب واردی.

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 17  :
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

فارسی=

و هرگز مال و فرزندان، آنان را از (عذاب قهر) خدا ابدا نرهاند، آنها اهل آتش دوزخند و در آن همیشه معذّبند .

ترکی =

اُلار دان اموال لاری و نئه اولاد لاری الله دان بیر شئی جاندا ( عذاب دان اوزاغ و ) غنی ائله میاجاق ، اُلار عئوت اهل ئی دی لر و همَّشه لیق اُردا ( عذاب دا ) دی لار.

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 18  :
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

فارسی=

به خاطر بياوريد روزي را كه خدا همه آنها را برمي انگيزد آنها براي خدا نيز سوگند (دروغ) ياد مي‏كنند همانگونه كه (امروز) براي شما سوگند مي‏خورند، و گمان مي‏كنند (با اين سوگندهاي دروغ) كاري مي‏توانند انجام دهند بدانيد آنها دروغگويانند .

ترکی =

اُ گئون کی الله اُلارین هامّی سئین مبعوث ائلیه جاق ، اُندا الله ئا آند ایچه جاق لار اُجور کی سوز ئوچون آند ایچ ئیل لر ، و بوجور حساب ائلیل لر کی اُلار ( بو آند لاری نان ) بیر شئ گئعوره جاق لار ، آییق اُلون دوزدندی کی اُلار یالان چی دی لار.

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 19  :
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

فارسی=

شیطان بر آنان چیره و مسلط شده و یاد خدا را از خاطرشان برده است، آنان حزب شیطانند، آگاه باش که حزب شیطان یقیناً همان زیان کارانند !

ترکی =

شیطان اُلاریچون سلطه تاپ ئیب دی اُندا اُلار الله ئین ذکر ئین یاد لارئین نان چخیار دیب لار ، اُلار شیطان ئین حزب ئی دی لر ! آییق اُلون شیطان ئین حزب ئی ( و دسته سئی ) هَمَن زیان ائلین لر دی لر.

توضیح=

الله شیطان ئا لعنت ائله سین !!! ( الهی آمین )

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 20  :
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

فارسی=

بی تردید کسانی که با خدا و پیامبرش دشمنی و مخالفت می کنند، در زمره خوارترینان هستند .

ترکی =

دوزدندی اُ کس لر کی الله ئی نان و اُنین رسول ئی نان دشمن لیق ائلیل لر ، اُلار ذلیل اُلار دان دی لار.

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 21  :
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

فارسی=

خدا (در لوح محفوظ) نگاشته و حتم گردانیده که البته من و رسولانم (بر دشمنان) غالب شویم، که خدا بسیار قوی و مقتدر است .

ترکی =

الله ( تبارک و تعالی لوح محفوظ ئین دئه بوجور ) یازیب دی : حتمی دَن من و رسول لار ئیم غلبه ائلیه جئیق ، دوزدندی کی الله قوی و عزیز دی.

توضیح=

قوی = قدرت لی – عزیز = عزّت لی و شکست یئه میئن دی!

سوره ی مبارکه ی مجادله ؛ آیه ی شریفه 22  :
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

فارسی=

هيچ قومي را كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد نمي‏يابي كه با دشمنان خدا و رسولش دوستي كنند، هر چند پدران يا فرزندان يا برادران يا خويشاوندان آنها باشند، آنها كساني هستند كه خدا ايمان را بر صفحه قلوبشان نوشته و با روحي از ناحيه خودش آنها را تقويت فرموده، آنها را در باغهائي از بهشت داخل مي‏كند كه نهرها از زير درختانش جاري است، جاودانه در آن مي‏مانند خدا از آنها خشنود و آنها نيز از خدا خشنودند آنها حزب الله اند بدانيد حزب الله پيروز است .

ترکی =

هئچ قومی تاپ ماز سان کی الله ئا و آخرت گئون ئینه ایمان وار لار ئی دی ، اُ کس ئی نَن کی الله ئینان و اُنین رسول ئینان دشمن لیق ائلیل لر، دوست اُلا لار ولو کی اُلار ئین آباء لاری اُلا یا اُلارین (اولاد و یا) اُوغلان لاری اُلا یا اُلارین قارداش لاری اُلا یا اُلارین عشیره ( و قوم و فامیل ) لرئی اُلا ، اُلار دی لار کی ( الله ) اُلارین قلب لرئینه ( واقعی ) « ایمان » ئی یازیب دی و اُلاری بیر روح ئی نَن ئوزین نَن تأیید ( و تقویت ) ائلیب دی و اُلاری بهشت ئین باغ لار ئینا داخل ائلر کی آت لارین نان نهر ئی لر جاری دی ، اُردا همَّشه لیق قالا جاق لار ، الله اُلار دان راضی دی و اُلار دا اُنّـآن ( الله دان ) راضی دی لار ! اُلار الله ئین حزب ( و دسته و گروه ) ئی دی لر ! بیلئون دوزدندی کی الله ئین حزب ئی هَمَن فلاح ئا ( و پیروز لیقا ) یئتیشن دی لر!

توضیح=

الله اکبر ، الله اکبر ، الله اکبر ، کبیراً کبیرا.