سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 15  :
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

فارسی=

مثل حال اینان هم مانند همان قوم کافر پیشین است (یعنی یهود قینقاع یا کفّار بدر) که (در دنیا) بدین زودی کیفر کردارشان را چشیدند و (در قیامت) هم عذاب دردناک بر آنها مهیّاست .

ترکی =

( بولار ئین مَثَل لری یهود بنی نظیر) اُ کس لر تکین دی کی اُلار دان قاباخ بو یاخین لیق دا ( یهود قینقاع یا کفّار جنگ بدر ) ایش لرئی نین وبال ئین ( و مجازات لارین بو دنیا دا ) چئش دی لر و اُلاریچون آغیر لی عذاب وار دی.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 16  :
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

فارسی=

كار آنها همچون شيطان است كه به انسان گفت كافر شو (تا مشكلات تو را حل كنم!) اما هنگامي كه كافر شد گفت: من از تو بيزارم، من از خداوندي كه پروردگار عالميان است بيم دارم !

ترکی =

( منافق لرئین مَثَلی ) شیطان ئین مَثَلی تکین دی لر، اُوَخ کی انسان ئا دئه دی : کافر اُل ! اُندا اُوَخ کی کافر اُلدی ، ( شیطان اُنا ) دئه دی : دوزدندی کی من سن نَن برئی ام ( بد ئیم گئلیر ) دزودندی کی من الله دان -  کی عالم لرئین رَب ئی دی – قئور خیرام!

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 17  :
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

فارسی=

پس عاقبت شیطان و آدمی که به امر او کافر شد این است که هر دو در آتش دوزخ مخلّدند و آن دوزخ کیفر ستمکاران عالم است .

ترکی =

اُندا اُلارین عاقبت لرئی ( بو دی ) دوزدندی کی اُلار عتوت دا دی لار همَّشه لیک اُردا قالاج لار و بو دی ظالم لرئین جزا سئی.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 18  :
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

فارسی=

اي كساني كه ايمان آورده‏ ايد! از مخالفت خدا بپرهيزيد، و هر انساني بايد بنگرد تا چه چيز را براي فردايش از پيش فرستاده، و از خدا بپرهيزيد كه خداوند از آنچه انجام مي‏دهيد آگاه است .

ترکی =

آی اُ کس لر کی ایمان گئتیریب سوز! الله ئین مخالفت ئین نَن قئورخون! و گرئح هر کس باخا گئوره صباح ئینا ( آخرت ئینه ) نئه یئولّـئیب دی! و الله دان قئورخون ، دوزدندی کی الله هر نئی کی گئعوریر سوز دقیق خبری وار دی.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 19  :
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

فارسی=

و مانند آنان نباشید که به کلی خدا را فراموش کردند، خدا هم (حظّ روحانی و بهره ابدی) نفوس آنها را از یادشان برد، آنان به حقیقت بدکاران عالمند .

ترکی =

اُ کس لر تکین اُلمیون کی الله ئی یاد لارین نان چیخارد دی لار اُندا ( الله دا ) اُلاری ئوز لرئین یاد لارین نان چیخاردی ، اُلار دی لار کی اُ هَمَن فسق ( و گناه ) ائلین دی لر.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 20  :
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

فارسی=

هرگز اصحاب دوزخ و اصحاب بهشت يكسان نيستند، اصحاب بهشت رستگار و پيروزند .

ترکی =

عئوت اهلی و جنَّت (بهشت) اهلی مُساوی دئیل لر ، بهشت اهلی اُلار دی لار کی فؤز ( و فلاح ) ئا ) یئتیش ئن دی لر.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 21  :
لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

فارسی=

اگر ما این قرآن (عظیم الشأن) را (به جای دلهای خلق) بر کوه نازل می‌کردیم مشاهده می‌کردی که کوه از ترس و عظمت خدا خاشع و ذلیل و متلاشی می‌گشت. و این امثال را برای مردم بیان می‌کنیم باشد که اهل (عقل و) فکرت شوند .

ترکی =

اَیئم بو قرآن ئی داغ ئا نازل ائله سئی دیق حتمی دَن اُنی خاشع و الله ئین قئورخی سین نَن ( و خشئیت ئین نَن تورپاخ و ) مُتلاشی گئورئر دون ؛ و بو مَثَل لر ئی مردم ئوچون ورئیریق بلکه تفکّر ائلیه لر.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 22  :
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

فارسی=

او خدائي است كه معبودي جز او نيست، از پنهان و آشكار آگاه است، و او رحمان و رحيم است .

ترکی =

اُ « الله » هَمَن دی کی هئچ إلهه اُنّـآن سئوؤآیی یئوخدی ، غیب ئه و آشکار ئا عالم دی اُ رحمان و رحیم ( الله ) دی!

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 23  :
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

فارسی=

او خدائي است كه معبودي جز او نيست، حاكم و مالك اصلي او است، از هر عيب منزه است، به كسي ستم نمي‏كند، به مؤ منان امنيت مي‏بخشد، و مراقب همه چيز است، او قدرتمندي است شكست ناپذير كه با اراده نافذ خود هر امري را اصلاح مي‏كند، او شايسته بزرگي است. خداوند منزه است از آنچه شريك براي او قرار مي‏دهند .

ترکی =

اُ الله هَمَن دی کی هئچ الهه اُنّـآن سوؤآیی یئوخدی : مالک دی ، پاک دی ، سالم ( و سلامت وئرن) دی ، امنیت باغیش دیان دی ، هر شئی ئه مراقب دی ، عزیز دی ، اراده سئی جبران ( و اصلاح)  ائلین دی ، بئوئیک لیگه شایسته دی ، الله هر نئی دَن کی اُنا شریک توتول لار پاک ( و سبحان ) دی.

سوره ی مبارکه ی حشر ؛ آیه ی شریفه 24  :
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

فارسی=

او خداوندي است خالق، و آفريننده‏ اي بي سابقه، و صورتگري است (بي نظير) براي او نامه‏ اي نيك است، و آنچه در آسمانها و زمين است تسبيح او مي‏گويند، و او عزيز و حكيم است .

ترکی =

اُ الله : خلق ائلین دی ، وجود ئا گئتیرئن دی تصویر ئه چئکن دی ، اُونیچون یاخچی آد لار وار دی، هر نئی کی گئوی لر دئه و یئرده واردی اُنی تسبیح ائلیل لر ، و اُ ( الله ) عزیز و حکیم دی.