امام صادق علیه السلام هرگاه قرآن را به دست می گرفت، قبل از گشودن و تلاوت آن، چنین دعا می کرد :
أَللهُمَّ اِنّی أَشْهَدُ أَنَّ هذا کِتابُکَ المُنَزَلُ مِنْ عِنْدِکَ عَلی رَسولِکَ محمّد بن عبدالله، وَ کَلامُکَ النَّاطِقُ عَلی لِسانِ نَبِیِّکَ، جَعَلْتَهُ هادِیاً مِنْکَ اِلی خَلْقِکَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فیما بَیْنَکَ وَ بَیْنَ عِبادِکَ. أَللهمَّ إِنّی نَشَرْتُ عَهْدَکَ وَ کِتابَکَ، اللهمَّ فَاجْعَلْ نَظَری فیهِ عِبادَةً، وَ قِرائَتی فِیهِ فِکْراً، وَ فِکْری فیهِ اعْتِباراً، وَاجْعَلْنی مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَاجْتَنَبَ مَعاصیکَ، وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرائَتی عَلی سَمْعی، وَ لا تَجْعَلْ عَلی بَصَریی غِشاوَةً، وَ لا تَجْعَلْ قِرائَتی قِرائَةً لا تَدَبُّرَ فیها، بَلِ اجْعَلْنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أَحْکامَهُ، آخِذاً بِشَرائِعِ دینِکَ، وَ لا تَجْعَلْ نَظَری فیهِ غَفْلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً، إِنَّکَ أَنْتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ .
( بحارالانوار، علاّمه مجلسی، ج 92، ص 207 )
قرآن
# بلد_ آیه1 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 1 :
- أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ – بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحیم –
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ |
فارسی= |
پناه می برم به خدا از شیطان رانده شده – به نام خداوند بخشنده و مهربان
سوگند به اين شهر |
ترکی = |
الله ئا پناه آپاری رام شیطان رجیم نَن– الله ئین رحمان و رحیم آدی نان ( باشلئیرآم ) –
بو شهر ئه آند اُلسئین |
قرآن
# بلد_آیه2 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 2 :
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ |
فارسی= |
و حال آنكه تو در اين شهر جاى دارى |
ترکی = |
و سئن بو « بلد » دئه یئر ئون وار دی ، |
قرآن
# بلد_آیه3 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 3 :
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ |
فارسی= |
سوگند به پدرى [چنان] و آن كسى را كه به وجود آورد |
ترکی = |
و آتا ئیه و اُنی کی دنیا یئه گئتیر دی آند اُلسئین ، |
قرآن
# بلد_آیه4 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 4 :
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ |
فارسی= |
براستى كه انسان را در رنج آفريدهايم |
ترکی = |
قطعی دَن بیز انسان ئی زحمت دئه خلق ائله میش ئیق، |
قرآن
# بلد_آیه5 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 5 :
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
فارسی= |
آيا پندارد كه هيچ كس هرگز بر او دست نتواند يافت |
ترکی = |
بئعیه بوجور حساب ائلیر کی اُنا ( اَل تاپ ماق ئی ) هئچ کس قادر دئیر؟ |
قرآن
# بلد_آیه6 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 6 :
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا |
فارسی= |
گويد مال فراوانى تباه كردم |
ترکی = |
دیئر : من چوخ مال ئی تباه ائله دیم، |
قرآن
# بلد_آیه7 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 7 :
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ |
فارسی= |
آيا پندارد كه هيچ كس او را نديده است |
ترکی = |
بئعیه بوجور حساب ائلیر کی هئچ کیم اُنی گئور میب دی؟! |
قرآن
# بلد_آیه8 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 8 :
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ |
فارسی= |
آيا دو چشمش ندادهايم |
ترکی = |
بئعیه اُنا ایکی گئوز وئرمه دیق؟ |
قرآن
# بلد_آیه9 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 9 :
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ |
فارسی= |
و زبانى و دو لب |
ترکی = |
و بیر دیل و ایکی دئوداق؟ |
قرآن
# بلد_آیه10 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 10 :
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ |
فارسی= |
و هر دو راه [خير و شر] را بدو نموديم |
ترکی = |
و اُنی بیز ایکی یول ئا ( خیر و شرّ ئه ) هدایت ائله دیق، |
قرآن
# بلد_آیه11 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 11 :
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ |
فارسی= |
و[لى] نخواست از گردنه [عاقبتنگرى] بالا رود |
ترکی = |
اُندا ایستئه مئه دی عاقبت دئه یوخاری گئه دئه، |
قرآن
# بلد_آیه12 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 12 :
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ |
فارسی= |
و تو چه دانى كه آن گردنه [سخت] چيست |
ترکی = |
و سئن نئه بیلیر سئن کی « عقبه » نئه دی؟ |
قرآن
# بلد_آیه13 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 13 :
فَكُّ رَقَبَةٍ |
فارسی= |
بندهاى را آزادكردن |
ترکی = |
بیر بنده نی آزاد ائله مگ دی، |
قرآن
# بلد_آیه14 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 14 :
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ |
فارسی= |
يا در روز گرسنگى طعامدادن |
ترکی = |
یا بیر آج دیق گئونی نین دئه اطعام ائله مئگ دی، |
قرآن
# بلد_آیه15 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 15 :
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ |
فارسی= |
به يتيمى خويشاوند |
ترکی = |
بیر یتیم ئه کی کسان لار دان دی، |
قرآن
# بلد_آیه16 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 16 :
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ |
فارسی= |
يا بينوايى خاكنشين |
ترکی = |
یا بیر مسکین ئه کی تُرباخ اوستین دئه اُطوران دی، |
قرآن
# بلد_آیه17 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 17 :
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ |
فارسی= |
علاوه بر اين از زمره كسانى باشد كه گرويده و يكديگر را به شكيبايى و مهربانى سفارش كردهاند |
ترکی = |
اُنّـآن سئورا اُ کس لر دَن اُلا کی ایمان گئتیریب لر و صبر ئه توصیه ائلیل لر و رحم ائله مئگه ئه توصیه ائلیل لر. |
قرآن
# بلد_آیه18 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 18 :
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
فارسی= |
اينانند خجستگان |
ترکی = |
اُلار دی لار کی میمنت ( یمین - ساغ ) اهل ئی دی لر، |
توضیح= |
أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ: اعمال نامه لرئین ساغ اَل لرئینه وئرل لر و بهشت اهلی دی لر! |
قرآن
# بلد_آیه19 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 19 :
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
فارسی= |
و كسانى كه به انكار نشانههاى ما پرداختهاند آنانند ناخجستگان شوم |
ترکی = |
و اُ کس لر کی بیزیم آیه لرئی میزه کافر اُلدی لار ، اُلار مشأمة ( شمال - سئول ) اهلی دی لر، |
توضیح = |
اصحاب الْمَشْأَمَةِ : اُلار جهنَّم اهلی دی لر کی پرونده لرئین سئول اَل لرئینه وئره جاق لار! |
قرآن
# بلد_آیه20 |
سوره ی مبارکه ی بلد ؛ آیه ی شریفه 20 :
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ |
فارسی= |
بر آنان آتشى سرپوشيده احاطه دارد |
ترکی = |
اُلاریچون توتوخ ( و شعله لی ) عئوت احاطه وارئی دی! |
صَدَقَ اللهُ العَلیُّ العَظیمُ، و صَدَقَ وَ بَلَّغَ رَسُولُهُ النَّبیُّ الکریمُ، وَ نَحنُ عَلی ذلِکَ مِنَ الشَّاهِدینَ والشَّاکِرینَ، سُبْحانَ اللهِ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ، وَ سَلامٌ عَلَی المُرسلینَ، والحمدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمینَ
امام صادق علیه السلام این گونه دعا می خواند :
اللهمَّ إنّی قَرَأتُ ما قَضَیتَ لی مِن کِتابِکَ، الَّذی أَنْزَلتَهُ عَلی نَبِیِّکَ محمّدٍ صَلواتُکَ عَلَیهِ وَ رَحمَتِکَ، فَلَکَ الحَمْدُ رَبَّنا، وَ لَکَ الشُّکْرُ وَالمِنَّةُ عَلی ما قَدَّرْتَ وَ وَفَّقْتَ .
اللهمَّ اجْعَلْنی مِمَّنْ یُحِلُّ حَلالَکَ، وَ یُحَرِّمُ حَرامَکِ، وَ یَجْتَنِبُ مَعاصیکَ، وَ یُؤمِنُ بِمُحْکَمِهِ وَ مُتَشابِهِهِ وَ ناسِخِهِ وَ مَنْسُوخِهِ، وَاجْعَلْهُ لی شِفاءً وَ رَحْمَةً، وَ حِرْزاً وَ ذُخْراً .
اللهمَّ اجْعَلْهُ لی اُنْساً فی قَبری ، وَ اُنْساً فی حَشْری ، وَ اُنساً فی نَشْری ، وَاجْعَلْهُ لی بَرَکَةً بِکُلِّ آیَةٍ قَرَأْتُها، وَارْفَعْ لی بِکُلِّ حَرْفٍ دَرَجَةً فی أعْلی عِلِّیّینَ، آمینَ یا ربّ العالمینَ .
اللهمَّ صَلِّ عَلی محمّدٍ نَبِیِّکَ وَ صَفیِّکَ وَ نَجیِّکَ وَ دَلِیلِکَ، وَالدَّاعی الی سَبیلِکَ، وَ عَلی أَمیرِالمؤمنینَ وَلِیِّکَ وَ خَلیفَتِکَ مِنْ بَعْدِ رَسُولِکَ، وَ عَلی أَوصِیائِهِمَا المُسْتَحْفِظینَ دینَکَ المُسْتَوْدِعینَ حَقَّکَ، وَ عَلَیهِمْ أجْمعینَ السّلامُ وَ رحمةُ الله و بَرکاتُه
( بحارالانوار، ج 92، ص 208 )
