امام صادق علیه السلام هرگاه قرآن را به دست می گرفت، قبل از گشودن و تلاوت آن، چنین دعا می کرد :
أَللهُمَّ اِنّی أَشْهَدُ أَنَّ هذا کِتابُکَ المُنَزَلُ مِنْ عِنْدِکَ عَلی رَسولِکَ محمّد بن عبدالله، وَ کَلامُکَ النَّاطِقُ عَلی لِسانِ نَبِیِّکَ، جَعَلْتَهُ هادِیاً مِنْکَ اِلی خَلْقِکَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فیما بَیْنَکَ وَ بَیْنَ عِبادِکَ. أَللهمَّ إِنّی نَشَرْتُ عَهْدَکَ وَ کِتابَکَ، اللهمَّ فَاجْعَلْ نَظَری فیهِ عِبادَةً، وَ قِرائَتی فِیهِ فِکْراً، وَ فِکْری فیهِ اعْتِباراً، وَاجْعَلْنی مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَاجْتَنَبَ مَعاصیکَ، وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرائَتی عَلی سَمْعی، وَ لا تَجْعَلْ عَلی بَصَریی غِشاوَةً، وَ لا تَجْعَلْ قِرائَتی قِرائَةً لا تَدَبُّرَ فیها، بَلِ اجْعَلْنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أَحْکامَهُ، آخِذاً بِشَرائِعِ دینِکَ، وَ لا تَجْعَلْ نَظَری فیهِ غَفْلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً، إِنَّکَ أَنْتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ .
( بحارالانوار، علاّمه مجلسی، ج 92، ص 207 )
قرآن
# تین_ آیه1 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 1 :
- أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ – بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحیم –
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ |
فارسی= |
پناه می برم به خدا از شیطان رانده شده – به نام خداوند بخشنده و مهربان
سوگند به انجیر و زیتون |
ترکی = |
الله ئا پناه آپاری رام شیطان رجیم نَن– الله ئین رحمان و رحیم آدی نان ( باشلئیرآم ) –
انجیر ئه و زیتون ئه آند اُلسئین! |
قرآن
# تین_آیه2 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 2 :
وَطُورِ سِينِينَ |
فارسی= |
و سوگند به طور سينا |
ترکی = |
و طور سینا ئا آند اُلسئین ، |
قرآن
# تین_آیه3 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 3 :
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ |
فارسی= |
و قسم به اين شهر اءمن (مكه) . |
ترکی = |
و بو امین بَلَدَ ئه ( مکه ئیه ) آند اُلسئین ، |
قرآن
# تین_آیه4 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 4 :
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ |
فارسی= |
که ما انسان را در نیکوترین صورت (در مراتب وجود) بیافریدیم . |
ترکی = |
حتمی و قطعی دَن بیز انسان ئی بیر « احسن تقویم » دئه خلق ائله دیق، |
قرآن
# تین_آیه5 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 5 :
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ |
فارسی= |
سپس او را به پائينترين مرحله باز گردانديم . |
ترکی = |
اُنّـآن سئورا بیز اُنی « أسفل سافلین » ئه قئعطر دیق، |
قرآن
# تین_آیه6 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 6 :
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ |
فارسی= |
مگر آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، پس آنان را پاداشی بی منت و همیشگی است . |
ترکی = |
إلّـآ اُ کس لر ئی کی ایمان گئتیریب لر و یاخچی ایش لرئی گئعوریب لر ، اُندا اُلاریچون أجر ( و مُزد ) بی منّت و همَّشه لیق وار لاری دی، |
قرآن
# تین_آیه7 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 7 :
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ |
فارسی= |
پس چه چيز سبب ميشود كه تو بعد از اين همه، روز جزا را تكذيب كني؟ ! |
ترکی = |
اُندا نئه مئه نئه باعث اُلیر اُنّـآن سئورا « دین » ئی ( قیامت گئونی ) دآن ئا سان؟! |
قرآن
# تین_آیه8 |
سوره ی مبارکه ی تین ؛ آیه ی شریفه 8 :
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ |
فارسی= |
آيا خداوند بهترين حكم كنندگان نيست ؟ |
ترکی = |
بئعیه الله « احکم الحاکمین » دئیر ؟! |
توضیح = |
نعوذ بالله ، الله تبارک و تعالی احکم الحاکمین دی و عادل دی ، وَ نَحنُ عَلی ذلِکَ مِنَ الشَّاهِدینَ والشَّاکِرینَ، سُبْحانَ اللهِ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ، |
صَدَقَ اللهُ العَلیُّ العَظیمُ، و صَدَقَ وَ بَلَّغَ رَسُولُهُ النَّبیُّ الکریمُ، وَ نَحنُ عَلی ذلِکَ مِنَ الشَّاهِدینَ والشَّاکِرینَ، سُبْحانَ اللهِ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ، وَ سَلامٌ عَلَی المُرسلینَ، والحمدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمینَ
امام صادق علیه السلام این گونه دعا می خواند :
اللهمَّ إنّی قَرَأتُ ما قَضَیتَ لی مِن کِتابِکَ، الَّذی أَنْزَلتَهُ عَلی نَبِیِّکَ محمّدٍ صَلواتُکَ عَلَیهِ وَ رَحمَتِکَ، فَلَکَ الحَمْدُ رَبَّنا، وَ لَکَ الشُّکْرُ وَالمِنَّةُ عَلی ما قَدَّرْتَ وَ وَفَّقْتَ .
اللهمَّ اجْعَلْنی مِمَّنْ یُحِلُّ حَلالَکَ، وَ یُحَرِّمُ حَرامَکِ، وَ یَجْتَنِبُ مَعاصیکَ، وَ یُؤمِنُ بِمُحْکَمِهِ وَ مُتَشابِهِهِ وَ ناسِخِهِ وَ مَنْسُوخِهِ، وَاجْعَلْهُ لی شِفاءً وَ رَحْمَةً، وَ حِرْزاً وَ ذُخْراً .
اللهمَّ اجْعَلْهُ لی اُنْساً فی قَبری ، وَ اُنْساً فی حَشْری ، وَ اُنساً فی نَشْری ، وَاجْعَلْهُ لی بَرَکَةً بِکُلِّ آیَةٍ قَرَأْتُها، وَارْفَعْ لی بِکُلِّ حَرْفٍ دَرَجَةً فی أعْلی عِلِّیّینَ، آمینَ یا ربّ العالمینَ .
اللهمَّ صَلِّ عَلی محمّدٍ نَبِیِّکَ وَ صَفیِّکَ وَ نَجیِّکَ وَ دَلِیلِکَ، وَالدَّاعی الی سَبیلِکَ، وَ عَلی أَمیرِالمؤمنینَ وَلِیِّکَ وَ خَلیفَتِکَ مِنْ بَعْدِ رَسُولِکَ، وَ عَلی أَوصِیائِهِمَا المُسْتَحْفِظینَ دینَکَ المُسْتَوْدِعینَ حَقَّکَ، وَ عَلَیهِمْ أجْمعینَ السّلامُ وَ رحمةُ الله و بَرکاتُه
( بحارالانوار، ج 92، ص 208 )
