امام صادق علیه السلام هرگاه قرآن را به دست می گرفت، قبل از گشودن و تلاوت آن، چنین دعا می کرد :
أَللهُمَّ اِنّی أَشْهَدُ أَنَّ هذا کِتابُکَ المُنَزَلُ مِنْ عِنْدِکَ عَلی رَسولِکَ محمّد بن عبدالله، وَ کَلامُکَ النَّاطِقُ عَلی لِسانِ نَبِیِّکَ، جَعَلْتَهُ هادِیاً مِنْکَ اِلی خَلْقِکَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فیما بَیْنَکَ وَ بَیْنَ عِبادِکَ. أَللهمَّ إِنّی نَشَرْتُ عَهْدَکَ وَ کِتابَکَ، اللهمَّ فَاجْعَلْ نَظَری فیهِ عِبادَةً، وَ قِرائَتی فِیهِ فِکْراً، وَ فِکْری فیهِ اعْتِباراً، وَاجْعَلْنی مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَاجْتَنَبَ مَعاصیکَ، وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرائَتی عَلی سَمْعی، وَ لا تَجْعَلْ عَلی بَصَریی غِشاوَةً، وَ لا تَجْعَلْ قِرائَتی قِرائَةً لا تَدَبُّرَ فیها، بَلِ اجْعَلْنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أَحْکامَهُ، آخِذاً بِشَرائِعِ دینِکَ، وَ لا تَجْعَلْ نَظَری فیهِ غَفْلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً، إِنَّکَ أَنْتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ .
( بحارالانوار، علاّمه مجلسی، ج 92، ص 207 )
قرآن
# بینه_ آیه1 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 1 :
- أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ – بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحیم –
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ |
فارسی= |
پناه می برم به خدا از شیطان رانده شده – به نام خداوند بخشنده و مهربان
كافران از اهل كتاب و مشركان (مي گفتند) ما دست از آئين خود بر نميداريم تا دليل روشني براي ما بيايد ! |
ترکی = |
الله ئا پناه آپاری رام شیطان رجیم نَن– الله ئین رحمان و رحیم آدی نان ( باشلئیرآم ) –
کتاب اهل ئین نَن اُ کس لر کی کافر اُلوب لار و مُشرک لر ( دئیر دی لر : ) بیز ( یول ئی میز دان ) آییریل مئا رئیق حتّی کی اُلاریچون « بیّنه » ( بیر آیدین دلیل ) گئله! |
قرآن
# بینه_آیه2 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 2 :
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً |
فارسی= |
پيامبري از سوي خدا كه صحيفه هاي پاكي را بر ما بخواند . |
ترکی = |
بیر رسول ، الله دان ساری، مُطهّره صحیفه لرئی تلاوت ائلیه ، |
قرآن
# بینه_آیه3 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 3 :
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ |
فارسی= |
و در آن نوشته هاي صحيح و پر ارزش باشد . |
ترکی = |
اُلاردا قیمت لی یازی لار اُلا، |
قرآن
# بینه_آیه4 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 4 :
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ |
فارسی= |
ولي اهل كتاب (در دين خدا) اختلاف نكردند مگر بعد از آنكه دليل روشن براي آنان آمد . |
ترکی = |
اُ کس لر ئه کی کتاب ( الهی ) وئری نیب دی اختلاف ائله مئه دی لر إلّـآ اُنّـآن سئورا کی اُلاریچون « بیّنه » ( آیدین دلیل لر ) گئل دی. |
قرآن
# بینه_آیه5 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 5 :
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ |
فارسی= |
در حالی که فرمان نیافته بودند جز آنکه خدا را بپرستند، و ایمان و عبادت را برای او از هرگونه شرکی خالص کنند، و حق گرا باشند، و نماز را برپا دارند، و زکات بپردازند؛ و این است آیین استوار و ثابت . |
ترکی = |
و اُلار ئا أمر اُلما میش دی إلّـآ کی فقط الله اخلاص ئی نان عبادت ائلیه لر و دین حنیفی ( شرک سئیز ) ائلیه لر و نماز ئی اقامه ائلیه لر و زکات ئی وئره لر و بو قیمت لی ( و ارزش لی ) دین دی. |
قرآن
# بینه_آیه6 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 6 :
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ |
فارسی= |
كسانى از اهل كتاب كه كفر ورزيده اند و [نيز] مشركان در آتش دوزخند [و] در آن همواره مى مانند اينانند كه بدترين آفريدگانند |
ترکی = |
دوزدندی اُ کس لر کی کتاب ( الهی ) اهل ئین نَن کافر اُلدی لار و مُشرک لر ( کی الله ئا شریک قائل دی لر ) جهنَّم ئین عئوت ئین دا همَّشه لیق قالا جاق لار ، اُلار هَمَن مخلوق لارین شرّ ئی دی لر. |
قرآن
# بینه_آیه7 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 7 :
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ |
فارسی= |
(اما) كساني كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند بهترين مخلوقات (خدا) هستند . |
ترکی = |
دوزدندی اُ کس لر کی ایمان گئتیر دی لر و صالح لی ایش لرئی گعئور دی لر ، اُلار هَمَن مخلوق لارئین یاخچی لاری دی لار. |
قرآن
# بینه_آیه8 |
سوره ی مبارکه ی بینه ؛ آیه ی شریفه 8 :
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ |
فارسی= |
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهاي بهشت جاويدان است كه نهرها از زير درختانش جاري است، هميشه در آن ميمانند، هم خدا از آنها خشنود است و هم آنها از خدا خشنود، و اين (مقام والا) براي كسي است كه از پروردگارش بترسد . |
ترکی = |
اُلار ئین جزا لاری رَبّ ئی لرئی نین یانین دا بهشت ئین همَّشه لیک باغ لار ئی دی کی اُلارین آت لارین نان نهر ئی لر ( و چشمه سئو لاری ) جاری دی ، اُردا همَّشه لیق قالا جاق لار ، « الله » اُلار دان راضی دی و اُلار دا اُنّـآن ( الله دان ) راضی دی لار ، بو ( نعمت لر ) اُ کس ئیچون دی کی رَبّ ئین نَن قئور خیر ( و اُنا خاشع دی ). |
صَدَقَ اللهُ العَلیُّ العَظیمُ، و صَدَقَ وَ بَلَّغَ رَسُولُهُ النَّبیُّ الکریمُ، وَ نَحنُ عَلی ذلِکَ مِنَ الشَّاهِدینَ والشَّاکِرینَ، سُبْحانَ اللهِ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ، وَ سَلامٌ عَلَی المُرسلینَ، والحمدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمینَ
امام صادق علیه السلام این گونه دعا می خواند :
اللهمَّ إنّی قَرَأتُ ما قَضَیتَ لی مِن کِتابِکَ، الَّذی أَنْزَلتَهُ عَلی نَبِیِّکَ محمّدٍ صَلواتُکَ عَلَیهِ وَ رَحمَتِکَ، فَلَکَ الحَمْدُ رَبَّنا، وَ لَکَ الشُّکْرُ وَالمِنَّةُ عَلی ما قَدَّرْتَ وَ وَفَّقْتَ .
اللهمَّ اجْعَلْنی مِمَّنْ یُحِلُّ حَلالَکَ، وَ یُحَرِّمُ حَرامَکِ، وَ یَجْتَنِبُ مَعاصیکَ، وَ یُؤمِنُ بِمُحْکَمِهِ وَ مُتَشابِهِهِ وَ ناسِخِهِ وَ مَنْسُوخِهِ، وَاجْعَلْهُ لی شِفاءً وَ رَحْمَةً، وَ حِرْزاً وَ ذُخْراً .
اللهمَّ اجْعَلْهُ لی اُنْساً فی قَبری ، وَ اُنْساً فی حَشْری ، وَ اُنساً فی نَشْری ، وَاجْعَلْهُ لی بَرَکَةً بِکُلِّ آیَةٍ قَرَأْتُها، وَارْفَعْ لی بِکُلِّ حَرْفٍ دَرَجَةً فی أعْلی عِلِّیّینَ، آمینَ یا ربّ العالمینَ .
اللهمَّ صَلِّ عَلی محمّدٍ نَبِیِّکَ وَ صَفیِّکَ وَ نَجیِّکَ وَ دَلِیلِکَ، وَالدَّاعی الی سَبیلِکَ، وَ عَلی أَمیرِالمؤمنینَ وَلِیِّکَ وَ خَلیفَتِکَ مِنْ بَعْدِ رَسُولِکَ، وَ عَلی أَوصِیائِهِمَا المُسْتَحْفِظینَ دینَکَ المُسْتَوْدِعینَ حَقَّکَ، وَ عَلَیهِمْ أجْمعینَ السّلامُ وَ رحمةُ الله و بَرکاتُه
( بحارالانوار، ج 92، ص 208 )
